Рецензия на книгу
Хроники Люциферазы. Три корабля
Наталья О'Шей
Аноним8 января 2025 г.Идея - да, подача - нет...
Книги в жанре научной фантастики про космос - для меня это всегда выход из зоны комфорта. А здесь в аннотации еще и заманчивая приписка про переплетение сюжета с древними мифами заставила меня окунуться в повествование истории от моей, одной из любимых исполнительниц фолк музыки, солистки группы "Мельница" Натальи О'Шей.
Но что-то пошло не так... и вся причина видимо в способе подачи материала. История раскрывается через бортовые и дневниковые записи главного героя - капитана Азриэля Шеклтона, текст которых перенасыщен научной лексикой (или даже выдуманными словами), что часто приходиться прибегнуть к помощи словаря, чтобы понять смысл того или иного слова. Также многие использованные слова имеют, не привычное для нашего языка, сочетание нескольких подряд идущих согласных букв. Весь этот симбиоз сводит на нет мифологическую атмосферу произведения и напоминает в большей степени некий "научный сюрреализм".
При всем этом история интересная, остросюжетная - вот бы другую интерпретацию...1090