Рецензия на книгу

• 

  Affectent7 января 2025 г.

  Королевство прохладных историй

  На самом деле книга не так уж и плоха, сюжет по крайней мере достаточно самобытен и местами неплох. Например, классная завязка, от которой я ожидала чуть большего.

  Говорят, что официальный перевод на русский не очень хорош, Может дело правда в этом, потому что мне порой не хватало гладкости описаний и подбора слов. Как, например, в сцене с переплетающимися зубами:

  
  Наши руки, ноги и даже зубы переплелись.
  

  В целом это ретеллинг "Красавицы и чудовища", только не отец отправляется за аленьким цветочком, чтобы угодить в лапы чудовища, а младшая дочь отправляется на охоту, чтобы прокормить семью. Есть вставки и из других бродячих народных сюжетов: например, классические три испытания героя и загадки, которые нужно решить.

  Книга - не самая плохая для любителей янг эдалта, по крайней мере сюжет достаточно неординарный, за исключением сходства концовки с сумерками. Но покринжевать, скажем так, тоже есть над чем

  0

  31