Рецензия на книгу

• 

  La_Strada

  30 марта 2015

  Сборник басен и побасенок из жизни русских эмигрантов в Берлине. Как водится, не обошлось без водки, гармошки, матрешек и медведей. И вообще столько клюквы я в последний раз видела в одном фильме про парикмахера из Сибири. Рассказы с претензией на юмор, и ключевое слово здесь «с претензией».

  Из всей книги запомнились две вещи: рассказ о том, как русских иммигрантов-евреев селили в одном переполненном общежитии, и те потом стучали друг на друга: «Он не настоящий еврей! Он свинину ест и по субботам бегает трусцой!» И все это ради того, чтобы человека выпнуть и забрать себе его жилплощадь. И второе – как папа лирического героя наставлял дитё в начале девяностых: мол, пришла свобода, но в этой стране она только гость, который надолго не задержится, так что беги отсюда сыночек, пока не поздно». Среди остальной развесистой клюквы, эти две зарисовки действительно могут кое-что про нашу страну объяснить.

  Читать этот сборник стоит только в том случае, если вы сами учите немецкий (уровень В1 – не очень уверенный В2): короткие незамысловатые предложения, актуальная лексика – самое то для пополнения словарного запаса.

  7 понравилось

  1

  654