Рецензия на книгу
The Three-Body Problem
Cixin Liu
Аноним6 января 2025 г.Выбирая - рискуете
Задача трех тел от Лю Цысиня оставила просто вау впечатление.
В первом томе трилогии автор рассказывает об ученом Ван Мяо, который вступает в общество Рубежи науки для интеллектуальной элиты. Нл Ван Мяо - полицейский "крот". Вся проблема в том, что полиция связывает с Рубежом науки участившиеся случаи самоубийств среди учёных. К сожалению для себя, Ван Мяо слишком быстро понимает, что их заставило это сделать...
Я обожаю научные триллеры, где в качестве "страшного" выступает физика. Со школы её боялась:) Но для меня ценность книги заключалась даже ре в том, о чем она написана. Хотя мне очень близки моральные вопросы, которые поднимает автор. А как. Совершенно очевидно, что примером для построения текста для Лю Цысиня были совсем другие тексты, чем для привычных европейских авторов. Он строит свое повествование совершенно иначе. Для европейских авторов в центре часто стоит так называемый "путь героя", то есть мы следим за трансформацией конкретного человека. Ну, или нескольких людей, если говорить об эпичном романе. Но здесь я не нахожу центра. Главный герой, по сути, находится позади, а Ван Мяо - наблюдатель. Вся эта история раскрывается благодаря его участию, но не он - причина событий. История идёт, фокус внимания перемещается, и я не увидела центрального главного героя.
Нет и привычных тропов, которыми пользуются авторы, чтобы создать нужное ощущение или подвести к нужной мысли. Очень освежающее ощущение.
Кроме того, по-другому построен текст. Авторам европейской традиции прогрызают мозг с извечным: показывай, а не рассказывай. Но Лю Цысинь именно рассказывает, и это создаёт некоторый отступ между читателем и текстом, но бросить читать мне не хотелось. Интересный эффект
Концовка мне понравилась не очень. Автор отвечает на поставленный вопрос, а мне бы больше понравилось, если бы он оставил все в подвешенном состоянии, но, опять же, для китайцев это нехарактерно. Там всегда понятно, кто герой, а кто - злодей.
Я не уверена, что могу рекомендовать эту книгу. Она все-таки довольно специфическая, так что берите на свой страх и риск.3145