Рецензия на книгу

• 

  Dikaya_Murka

  29 марта 2015

  Ну чего ж вы со мной делаете, майстер инквизитор четвертого ранга Курт (Игнациус) Гессе и автор Надежда Попова. В первой книжке мне так легко было заклеймить произведение как унылое г...о - и как радостно! - я же сторонница легких решений и прямых путей. А теперь, когда я поела все печенья и попила все кофе в Старбаксе, лишь бы не выходить из него раньше последней страницы - что мне сказать и куда деть глаза бесстыжие?
  Это я все о том, что вторая книга разительно отличается от первой - наверное так же, как следователь Гессе, приехавший в далекую деревушку расследовать своё первое дело отличается от инквизитора Гессе кёльнского образца. В данном случае я, конечно, говорю о сюжете. Хотя я и в первой книге не смогла сразу определить, кто убийца, но тут поворот сюжета был совершенно уж невозможным. Боюсь наделать спойлер, но Гессе меня своей искренностью купил также как и Маргарет. Я в каком-то смысле почувствовала себя на её месте, потому что, пока читала книгу, то видимо, пережила все те же эмоции - от недоверия к убежденности, от уверенности к шоку.

  Но если качество сюжета во второй книге существенно улучшилось, то есть вещи, которые остались неизменными. И это совсем не тот случай, когда стабильность - признак мастерства.

  
  Venerablies puto omnes pertes eloquentiae, sed est modus in rebus, - оборвал его Курт почти грубо, уже не пытаясь сдерживаться, снисходя к не совсем здравому рассудку столь неудобного в пользовании свидетеля. - Говоря проще, Герман, кончай вы...бываться, у меня нет ни времени, ни желания меряться с тобой х...ями.
  

  Ну что это такое, господа? Я, конечно, сама не чужда, могу lingva latina с penis kanina намешать, но в том и дело, что это я и сама могу, а в стилизации под средневековый детектив я не это хотела бы видеть. Эти упрощения (хоть и забавные) книгу существенно портят, превращая её, хоть в качественный, но все же фанфик. А фанфики я не люблю - это все равно, что вместо кольца с бриллиантами золотинку от конфеты на палец намотать.

  Ну и второй момент, это, собственно, наличие латыни как таковой в несовместимых с жизнью количествах. Не все тут кончали медицинские академии, знаете ли, с истфаками напополам.

  Тем не менее, несмотря на все придирки, книгу я читала с предельной концентрацией внимания, несмотря на языковую вермишель и id est через каждое слово. А значит заявить, что она низкосортная, было бы лицемерием. Посмотрим, что будет дальше, возможно третья часть поможет мне вынести новый более определенный вердикт.

  8 понравилось

  0

  86