Рецензия на книгу

• 

  trriika

  28 марта 2015

  Это хрень. Полная хрень.
  Я не знаю в чем тут дело в переводе или это и в оригинале такое же говно. Потому что то, что я прочитала по другому не назовешь.
  Я не смогла заставить себя даже до середины дочитать.
  Меня бесил весь стиль написания. Но особенно вот это:
  1. Чуть ли не сотню раз я прочла о том, что Бен ее спас. Нет, ну серьезно. Можно было и не писать об этом на каждой странице.
  

  
  С тем что Бен Майклз оживил меня
  
  Предыдущие ночи мою голову занимали вопросы о Бене Майклзе, о том, что он вернул меня из мертвых
  
  А еще я знала, что как-то, против всех законов логики, Бен Майклз вернул меня к жизни.
  
  Это важней того, правда ли, что Бен Майклз вернул меня к жизни, или это все мне привиделось.
  
  Такое ощущение, что он был тогда, со мной, когда я умирала.
  
  Ведь что бы он ни сделал, я была мертва, а он меня воскресил, и это невозможно.
  
  А что, если Бен не до конца вернул меня к жизни?

  Ха-ха. Если вы до сих пор не поняли то: Бен Майклз ее воскресил,оживил, исцелил, спас, антиумертвил , даровал жизнь,уврачевал и поставил на ноги...

  2. Этот чудо- автор несколько страниц пишет об одном, а потом внезапно о другом, да так что хрен поймешь, о чем это она.
  

  
  

  Я иду в их сторону, но как только вижу Дейдру, отца, нашего старого приятеля Тейлора Барклая, сгруппировавшихся вокруг стола папы, появляется Страз и захлопывает дверь прямо у меня перед носом.

  Я жду некоторое время, но теперь они почти шепчутся и мне ничего не разобрать. Я не хочу подниматься к себе в комнату, потому что если они откроют дверь или опять начнут громко разговаривать, я хочу все слышать.

  - Почему снежные маги до сих пор такие слабаки? - он разговаривает сам с собой.

  
  

  Ага....Думали это из разговора который она подслушивала???? А вот нет! Этот "ОН" это ее брат.
  И это происходит постоянно.
  

  
  

  - Алекс, мне пора, - я пытаюсь сосредоточиться на дороге. - Я тебе перезвоню.

  Он просит быть осторожной и вешает трубку.

  Он хороший, у него такое потрясающее тело, он смешной и обаятельный.

  Но он такой несерьезный. Такое ощущение, что в нем живут два разных человека. Мне нравится та его сущность, которая умеет слушать, которая так заботлива с моим братом. Я обожаю, когда он своими шутками доводит меня до истерики. Но когда он с Кевином и другими ребятами, когда он работает на публику… нет, с таким парнем я не хочу встречаться.

  Ну воот опять. Опяяяять. И если вы не поняли тут первый "он" и второй "он" это два разных парня.
  Я могу написать еще о десятках подобных косяков. Но для этого надо снова открыть эту книгу. А это выше моих сил.

  8 понравилось

  69