Рецензия на книгу

• 

  un_cafe

  23 декабря 2007

  Все-таки про понравившуюся книгу писать несравнено тяжелее, нежели про непонравившуюся. Непонравившуюся поругаешь и ложишься спать с чистой совестью, п.ч.тебе лично она не понравилась, а гневливые отзывы ее поклонников можно с любопытствующим - "нашли же что-то люди!" - пролистать на следующее утро.
  С понравившейся так просто не поступишь. Хочется же написать так, чтобы прочли и разделили с тобой искренний вострог. Но как же так написать?.. Вот скажет ли кому-нибудь что-нибудь, если в качестве аргумента "за" я сошлюсь на то, что такие книги были читаны мною только в детстве, но те детские мне сейчас разве что рекомендовать подрастающему поколению, а эту - не только им? Или что по ее прочтении мною были закуплены еще три книги Альенды? (К моему удивлению и возмущению на русский она переведена крайне скудно, да и то, что перевели, не переиздавали лет сто. Благо ее книжки аккуратным рядком стоят в английском книжном!)
  Не знаю, стоит ли распространяться о сюжете книги. Собственно, фабула изложена в названиt. (В испаснком варианте, правда, "Начало легенды".) В книге есть все: индейцы и завоеватели, благородные герои и негодяи, падающая с неба удача и жестокие испытания, женские страдания и неразделенная любовь, морские путешествия и даже паломничество. Не могу сказать, что это книга глубокая, вдумчивая, но есть в ней неподдельное обаяние - так рассказывать истории могут немногие. Альенде - кудесница слова! (Ну вот, без скатывания до слоганов для суперобложек не обошлось..)

  10 понравилось

  2

  116