Рецензия на книгу

• 

  Satin60727 марта 2015 г.

  Последний роман, написанный Джейн Остин. Очень зрелое сатирическое произведение, настоящая карикатура на общество того времени со всеми его пороками и недостатками. Здесь больше, чем во всех остальных романах автора можно увидеть пустые диалоги, которые ведут герои, считая себя центром мироздания. И пусть сюжет предсказуем, и пусть главный герой ожидаемо прекрасен и идеален, а злодей расчетлив и бесчестен, все равно это очень хорошая история и в ней, конечно, присутствует неизменно счастливый финал. И хотя сама Остин недолюбливала Энн, мне она пришлась по душе. Ее спокойствие, рассудительность и готовность простить равнодушие родных делают ей честь.

  Единственным минусом для меня стало то, что эту небольшую книгу я читала достаточно долго. Я привыкла, что при прочтении Остин мои глаза просто летают по строчкам и ее книги я читаю запоем, с «Доводами рассудка» дело обстояло иначе. Я читала, буквально спотыкаясь на каждой строчке. Не знаю, в чем дело. Может, в том, что это «поздняя» Остин и потому ее язык мне непривычен, но скорее всего, все дело в переводе. Пусть он и красивый, но уж слишком витиеватый, а альтернативы ему, к сожалению, нет.
  

  
  

  Выдать сестру замуж куда как лестно, и кто же, как не она, споспешествовал сему союзу...

  ...и обладая драгоценными сими дарами, уж никакого преуспеяния земного могла она не опасаться.

  6

  55