Рецензия на книгу

• 

  Kitty

  26 марта 2015

  Неожиданно, но книга произвела лучшее впечатление, чем я от нее ожидала. Потому что от фильма у меня осталось смутное впечатление, что он такой поверхностный, что его можно смотреть одним глазом, особо не вникая в происходящее на экране, и все равно все будет понятно (нет, я ничего плохого про фильм не говорю). Но читать было куда интересней: лучше разбираешься в мотивах поступков персонажей и понимаешь их внутренний мир.

  Большинство персонажей в книге - в той или иной мере несчастны, хоть и не всегда отдают себе отчета в этом: разведенные мамаши, потерянные папаши и страдающие от распавшихся семей детей. Даже тот же 36-летний Уилл, который хоть и выглядит довольным жизнью, поверхностно плывет по ней, не заморачиваясь ни ответственностью, ни проблемами других людей - от этого-то он как раз и пытается сбежать всему возможными и невозможными способами. Он не верит, что серьезные отношения чего-то стоят, не понимает зачем люди заводят детей - от них ведь одни сложности и неприятности. И вообще ведет себя скорее как подросток, чем взрослый мужчина. И в противовес ему - 12-летний Маркус, который ведет себя явно разумней взрослых, что, скорее всего, и делает его настолько странным и выделяющимся из остальной толпы тинейджеров. Он часто задает очень правильные и нужные вопросы, что даже взрослые, пытаясь ответить на них, делают для себя какие-то выводы. В общем, вполне простая, местами веселая, но неплохая история про смысл жизни, дружбы и просто ценность окружающих людей, которые могут тебя поддержать в трудные моменты.

  Минусом оказался стиль изложения автора. Причем этот минус вначале жутко веселил, восхищал и казался плюсом. Вы только посмотрите на эти забавные куски:
  

  
  Most people would not have bothered to go to these lengths to indulge a whim, but Will quite often bothered to do things that most people wouldn’t bother to do, simply because he had the time to bother.
  
  because Ellie was clearly embarrassed, and this was the only dancer who would embarrass anyone. The other dancers were embarrassed themselves, which meant that they weren’t actually embarrassing

  Но в книге откровенно перебор с ними - в каждой главе, и далеко не один раз. Спустя половину книги после подобных логических цепочек так и видишь автора, который решил, что это красит рассказ и насильно впихивал такие моменты куда попало.

  19 понравилось

  186