Рецензия на книгу

• 

  George3

  26 марта 2015

  Сказка остро сатирического характера. Фита - буква старого русского алфавита. По Далю используется также в значениях школярный грамотей, дошлый писака. Вот это значение и подходит сюда больше всего. Завелся в подвале, питался чернилами, вышел случайно в большие начальники и решил, что все исполняется по бумажному распоряжению, ан нет, нашлась и на него управа, и лопнул Фита, оставив после себя только чернильное пятно. Пока не прочитал еще три сказки про это существо, но,думаю, они не менее остро-сатирические. Очень нравится язык писателя, его тщательный подбор и употребление слов применительно к характеру произведения. Бросилось в глаза, что автор употребил слово "нумер", и вспомнился разговор Замятина с художником Юрием Анненковым, который спросил почему он употребил это слово, а не "номер",на что Замятин ответил:

  
   -Так ведь это не русское слово, – ответил Замятин, – искажать не обязательно. По-латински – numerus; по-итальянски – numêro; по-французски – numero; по-аглицки – number; по-немецки – Nummer… Где же тут – русское? Где же тут О?

  Так внимательно он относился к используемым словам.

  14 понравилось

  1

  88