Рецензия на книгу

• 

  MMSka29 декабря 2024 г.

  Хромой перевод или слабое исполнение?

  Начнём с главного: имя героини. Корвина. Оно встречается на каждой странице с пугающей регулярностью, иногда по 3-5 раз. "Корвина пошла", "Корвина подумала", "Корвина нашла". В какой-то момент у меня буквально зарезало в глазах. Это вызывает диссонанс, особенно если вспомнить другие книги, где героев упоминают по имени лишь в диалогах или ключевых моментах. Там поиск имени в тексте может стать квестом, а здесь — оно преследует читателя.

  Я начала читать эту книгу в поисках атмосферы дарк академии, и на первый взгляд сюжет обещал многое: загадочный замок, убийства, мрачная атмосфера. Однако реализация подвела.

  Загадки замка и интриги в тексте не раскрываются полностью. Финал оставляет вопросы, что кажется ленивым ходом со стороны автора. Добавьте к этому внезапное "притяжение" между героями, которое больше напоминает натянутую страсть для галочки. Корвина, наивная девственница, внезапно "плывёт" от одного взгляда, а вскоре позволяет интимные прикосновения без всяких сомнений. Сложно воспринимать это всерьёз.

  Да, атмосфера мрачная, что соответствует жанру, но её не хватает, чтобы увлечь. Сама задумка могла бы выстрелить, но исполнение разочаровывает. Я дочитала книгу исключительно из чувства упрямства и желания понять, действительно ли автор сумел передать дух дарк академии.

  Итог: атмосфера есть, но магии и глубины явно не хватает.

  60

  696