Отзывы о книге Норвежский лес
Shishkodryomov25 марта 2015Одной из загадок современной японской прозы является то, что мы все это за каким-то читаем. Можно называть Мураками японцем, можно сетовать на его американистость, но факт остается фактом. Ибо касается это не только Мураками. Часто, заканчивая читать какую-то очередную цветастую японскую книжку, ловишь себя на мысли, что и не взял бы ее в руки, если бы автор не был выходцем из страны восходящего солнца. "Норвежский лес" тому не исключение, хотя, составив подборку книг Мураками, с удивлением обнаружил, что прочитал процентов 70 его произведений. Когда видишь на обложке японскую фамилию, то в голове что-то щелкает и начинаешь вчитываться в текст с особым вниманием.
"Норвежский лес" не что иное, как обыкновенный дамский романчик, отягощенный нелегкой жизнью японских студентов (студент не имеет права ночевать вне общежития. Даже СССР переплюнули) и обязательным присутствием дурдома. Последнее является необходимым атрибутом любого успешного произведения, это еще сестры Бронте понимали. Кроме сестер Бронте в книге присутствуют многочисленные аллюзии на разные другие произведения классиков, но забывчивый Мураками куда-то подевал ссылки и упоминания фамилий. Нет, сначала кажется, что это собственные досужие вымыслы,самому везде мерещатся другие произведения, но к моменту, где девушка пытается красную шапку приравнять к образу дамы с камелиями, появляется уверенность.
Причем текст, как всегда, выглядит типа умным, на самом деле им не являясь. Это добрый испытанный метод лести читателям. Если герои в течении всего повествования читают хорошие книги, то создается впечатление, что они и делают что-то значительное. Соответственно и тебе самому начинает казаться, что читаешь ты и сам что-то важное. Сюжет же по существу сводится к тому, что парнишка бегает меж двух ̶с̶и̶с̶е̶к̶ берез, периодически забегая в соседские заросли тростника. Все мы носимся всю жизнь в поисках сочной травы, которая называется женщинами, но он при этом еще и демонстративно страдает, чем очень напоминает ранимую русскую душу, да еще так ненавязчиво, что женская нога так и тянется его пожалеть. Мураками же нагнетает обстановку больным папой одной из девушек, дурдомом другой девушки, несчастной любовью третьей. Ну, вы знаете, что женщина без проблем - это мертвая женщина.
Тема бесконечная, поэтому подытожу. Чем нравится Мураками японцам? Он сопоставил японское мировоззрение и свое собственное. Наложил на японское сумасшествие собственную нравственность. Раньше все было наоборот, но при всем при этом Мураками остался для японцев своим. Чем нравится Мураками русским? Постоянными описаниями современных японцев, которые жрут, пьют, совокупляются с проблемами и разговаривают. Чем нравится Мураками всем? В большинстве произведений главный герой уж в который раз признает, что мужчины несправедливы по отношению к женщинам. За одно это Мураками следует дать Нобелевскую премию, если учесть, что женщины - основная читательская аудитория. Не думаю, что автор подлизывается - он такой уродился.
P.S. В "Норвежском лесе" вновь упоминается размер желудка (как и в "Стране чудес без тормозов") и колодец ( как и в "Заводной птице"). Фразу "тишина, как будто кинули в глубокий колодец камень" не понял совсем, ибо сразу же ассоциативно всплывает Пин из-за которого началась драка в Мории.
333 понравилось27,3K
Комментарии 101
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Очень правильный отзыв.. Норвежский лес не читал, по прослушал половину "Страны чудес.." больше не смог. Отзыв на 100% подходит к "Стране чудес.." Соглашусь со всеми основными выводами: тяготеет к женскому роману, надерганы аллюзии на известные произведения, инфантильный герой читает "хорошие/умные" книги (Красное и черное Стендаля в моем случае), события перемешиваются с дурдомом, кругом америконизмы.. В общем действительно попса, для посредственной обывательницы (извините кого обидел), которая "хорошие/умные" книги читала мало...
Отличный комментарий, у меня только к себе вопрос зачем я это прочел. Осбенно, когда почитаешь русских классиков, мемуары о войне, воспоминания о царской семье и потом читаешь этот бред.
Одной из загадок современной японской прозы является то, что мы все это за каким-то читаем.
Воистину.
составив подборку книг Мураками, с удивлением обнаружил, что прочитал процентов 70 его произведений.
Однако! А говорите что не любите его. 70% это сколько? У него в 92 году вышло собрание сочинений в 8 томах. Или это ваш особый вид мазохизма?
Хо хо, вы прочитали "Норвежский лес". А кто-то говорил, что про сумасшедших не читает принципиально. :)
Рецензия хороша. Согласна по поводу Мураками. Второсортный писатель. Сколько раз пыталась его читать - и понимала: пустая трата времени: "Норвежский лес" - сомнительная игра на душевных струнах посредственного читателя.
и это правда. он, Мураками, сознательно наложил на всё японское подражая западной литературе, и прежде всего американской. "американистость"? - да! и совсем не обязательно быть литературоведом, чтобы разглядеть в "Норвежском лесе" фицджеральдовскую "Ночь нежна", только у знаменитого американца все гораздо тоньше, глубже, трагичнее
Одним из наиболее запомнившихся впечатлений от "Норвежского леса" было недоумение по поводу причины самоубийства девушки. Как раз перед этим перечитала "Тени в раю" Ремарка - там оканчивает жизнь самоубийством, в частности, эмигрантка из гитлеровской Германии. Контраст, в особенности с точки зрения жизненного опыта одной и другой героини.
Плюсую по всем пунктам. И ведь действительно нравится он, и любят его, и читают. Как раз по этим причинам, что вы назвали. Еще, мне кажется, привлекает в его произведениях сочетание обыденного и слегка мистического. Вроде бы не совсем уж фантастический сюжет (что может отпугнуть противников), и не совсем уж скучное повседеневное - оно разбавляется какими-то загадками типа колодца, т.е. легонький такой драйв. Что-то вроде происходит, а что непонятно. Поди разберись, пока не дочитаешь. Балансирует на грани - ни нашим, ни вашим. Привлекательно.
Неужели ищем проблемных девушек?))
Норвежский лес - первое произведение Мураками, которое я прочитала, и пока единственное. Настолько не понравилось, что до сих пор не решаюсь прочесть у него что-то еще. Герои весь роман либо умирают, либо сексом занимаются, больше я там ничего не увидела
Что-то я на его рассказах и остановилась. Сборника три прочитала и романы наметила себе, даже "Кафку на пляже" начала, а потом и "Кафку.." бросила на трете пути, и Мураками. И пошла в других японцев вчитываться.
сомнительное чтиво, согласна.
а может перевод неверный? ну или имелось ввиду обратное?) не читала Мура,но как-то одна звездила его книжками. после ее звездопада, как-то тяги не испытываю к знакомству).
ага:)))))))))