Рецензия на книгу
Убить сёгуна
Дейл Фурутани
dandelion_girl28 декабря 2024 г.«Я — меч справедливости»
В этой части Кадзе Мацуяма наконец-то выяснил, где находится дочь его господина, которую он поклялся отыскать, однако пришлось ему совсем нелегко, потому что ему пришлось вернуться за ней в новую столицу Эдо, где правит Иэясу Токугава, ставший правителем Японии и обладающий неограниченной властью. Кадзе был по ошибке обвинён в покушении на Иэясу, что сделало его присутствие в Эдо практически невозможным, поскольку всякий человек, и стражник и последний пьянчужка в кабаке, готов настучать на него и получить награду за его голову. Однако наш самурай мудрее и проворнее всех заговорщиков.
В рецензиях многие отметили, скорее, в негативном ключе, тот факт, что Кадзе предстал этаким супермэном. Он и есть супермэн, однако лишь в том смысле, что он умён и сообразителен. Это и есть его суперсила. Я всё так же очарована им, но не думаю, что его персона была преувеличена. Он всё так же движим обещанием чести, данным своей госпоже, и он подвергает свою жизнь смертельной опасности, чтобы выполнить его.
Отмечу, что ощущения от книги немного изменились по сравнению с предыдущей. Не могу объяснить, что именно поменялось. Возможно, чтение на английском и в переводе повлияли на моё восприятие. Это нечто неуловимое. Предыдущая часть показалась мне более личной что ли. Мы чуть глубже проникли в душевный мир Кадзе, и он был показан как человек, а не только как воин.
Когда видишь название книги, как-то автоматически предполагаешь, что именно Кадзе хочет убить сёгуна. И несмотря на то, что у него есть все причины желать смерти Иеясу Токугаве, интрига оказывается куда более запутанной. Единственное, что остаётся бескомпромиссным в этой части цикла о ронине Мацуяме, — это его честь и понятие о долге.
Фурутани так просто пишет об этом временном периоде Японии, что делает роман самым лучшим учебником по истории. Токугава представлен не только правителем, но и человеком со всеми его радостями и недостатками. И это несмотря на то, что ни сам Фурутани, ни Мацуяма не долюбливают эту историческую фигуру.
Осталось совсем немного, чтобы узнать, как сложится судьба ронина, оставшегося без господина, и девочки, оставшейся без родителей.
2199