Рецензия на книгу

• 

  Tuuli

  27 декабря 2024 г.

  Современный взгляд на фольклор

  Автор книги, которую я сегодня выбрала для обзора, Юхани Карила – финский журналист и писатель. Он родился в Кемиярви, окончил университет в Тампере и работал журналистом в отделе культуры в газете «Helsingin Sanomat». Его роман «Охота на маленькую щуку», выпущенный в 2019 году, получил финские премии имени Калеви Янтти и Яркко Лейна, а также выиграл в номинации «Звезда фэнтези» и вошёл в шорт-лист немецкой «Internationaler Literaturpreis» и французской «Prix Micheline».
  «Охота на маленькую щуку» — одновременно трогательная история любви и затейливое фэнтези. Это роман-погружение в самобытный фольклор Лапландии и современную финскую жизнь.
  Каждый год Элина Юлияакко возвращается в свою родную деревню в Восточной Лапландии, чтобы поймать щуку в небольшом илистом озере. Она должна сделать это до наступления определённого дня — иначе случится нечто плохое. Но на сей раз в охоту на щуку вмешивается водяной, который решает взять рыбу и всё, что её окружает, под свою защиту. Как будто этого было недостаточно, у Элины возникает ещё одна проблема: её преследует представительница полиции Янатуйнен, которая подозревает её в убийстве.
  С этих отправных точек и начинается своеобразное путешествие читателя в Восточную Лапландию, населённую мистическими существами. Карила не тратит много времени на объяснение того, почему мифологические существа вернулись на север, вместо этого погружая читателя непосредственно в гущу событий.
  Истории Элины и Янатуйнен очень разнятся и по настроению, и по их умению взаимодействовать с мифологическими персонажами, которые встречаются повсюду на этом краю света, но обе этих центральных фигуры не дают читателю возможности заскучать. Вся линия Янатуйнен полна мелкомасштабной местами абсурдной комедии, создающейся из-за отсутствия у неё хоть какого-либо опыта общения со странными существами, что теперь окружают её. Янатуйнен раз за разом оказывается в странных ситуациях и поражается тому, как деревенские жители реагируют на самые необыкновенные вещи простым пожатием плеч. По пути ей встречаются множество колоритных персонажей, которых Карила без всякого труда сделал такими, что в их существование верится с лёгкостью. При этом и образ самой Янатуйнен запоминающийся и вызывающий положительные эмоции.
  История Элины же, напротив, носит скорее траурный характер. Всё в её поведении — от соблюдения особого ритуала перед поездкой в Лапландию до непоколебимой уверенности в собственных силах и праведности своих поступков — демонстрирует её сису, то есть, непробиваемую жизненную стойкость, которой так гордятся финны. В центре вселенной, развернувшейся на страницах книги, находится история о большой любви, случайном предательстве, сложности выбора, сожалении о своих поступках, преодолении и, наконец, прощении.
  Насыщенный точными описаниями северной природы роман переносит читателя в какой-то доисторический мир, где миф неотличим от реальности, а человек и природа являются единым целым. На фоне захватывающей истории всё же бросается в глаза комментарий Карилы о влиянии человека на окружающую среду. Влияние, от которого не застрахованы даже мифические, сверхъестественные существа. Всё это подкрепляется богатым языком Карилы, не менее прекрасным переводом на русский язык. Книга читается так гладко и непринужденно, что ею можно только восхищаться.
  По итогу можно сказать, что «Охота на маленькую щуку» действительно пропитана северными мифами. Карила позволяет водяному, троллям, колдунам, ведьмам, демонам, духам и другим существам действительно ожить и властвовать в своей книге, а не просто оставляет их в тени. Он дополняет их, выдумывает новых мифических существ, у которых тоже есть история и особенности. Это важно, потому что слишком часто финское реальное фэнтези или магический реализм опираются на образы «Калевалы» или чего-то подобного. Карила на из числа этих авторов. «Охота на маленькую щуку» — это книга, которая будоражит воображение своей смелостью и свежим взглядом на подобные вещи.

  Содержит спойлерыОткрыть

  2 понравилось

  84