Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 декабря 2024 г.

  Замах был высокий, но увы...

  Чувствуется, что был замах на нечто крутое, но моих ожиданий книга не оправдала. А издательские восторги по её поводу мне непонятны совершенно.

  Возможно, перевод тому виной (иногда бывает, что в оригинале есть некая атмосфера, и все воспринимается гладко, а при переводе вот это нечто эфемерное теряется и текст выглядит, как бы сказать, туповато, что ли...), не знаю. Но есть странные, на мой взгляд, неувязки.

  Героиня производит впечатление какой-то овечки, ею командует подросток, что выглядит явным нарушением иерархических отношений.

  Некоторые моменты преподносятся как бешеная авантюра, нагнетается искусственный страх, в итоге градус эмоций не адекватен происходящему. Простое действие, а эмоций вагон: то девочка вдруг убегает, то ещё какие-то внезапности. Все это приемы вроде как должны увлечь, но у меня вызывали недоумение: зачем, образно говоря, бежать с колотящимся сердцем, если в этой ситуации можно просто спокойно идти?

  Автор сама отметила, что книгу она писала чуть ли не 10 лет - похоже вымучивала, чтобы состряпать что-то на продажу. Ещё тема про все эти ФБР и прочее - лично мне половина происходящего совершенно непонятна. И главный герой молодец просто: исчез, бросил дочь, а его жена теперь это все разгребай всю жизнь. Отличный подарочек))

  Один раз прочесть книгу можно, но она не захватывает. Местами бессмысленная суета и метания героини вызывают даже скуку. Хотя, читая, ты будто смотришь фильм (кстати, интересно посмотреть, каким он вышел с итоге, ведь его сняли недавно).

  Но в целом я вообще не поняла криков и восторгов по поводу этого произведения. Ну, нет в нем магии, которая увлекает, погружает с головой и держит читателя в напряжении.

  5

  187