Рецензия на книгу

• 

  Santa_Elena_Joy24 декабря 2024 г.

  ֍ ПОСЛЕДНЯЯ СКАЗКА БЬОРНСТАДА, или СПОРТ, ЦЕНА ПОБЕДЫ И ЖИЗНИ ֍

  
  «У тебя коньки и целый остров, кругом сверкающий лед,
  По которому мчится мальчик, он никогда не умрет.»

  
  «… что такое спорт, если нет справедливости? Что такое общество? Если их клуб выстроен на мошенничестве и лжи, то все это… все это… ОБМАН, папа! И кем будем мы, если позволим им уйти от правосудия, если все это сойдет им с рук?»
  (Фредрик Бакман. «После бури». 2022)
  «Зло нельзя искоренить, нельзя запереть на замок, чем агрессивнее мы боремся с ним, тем сильнее оно прет сквозь щели и замочные скважины. Оно никогда не исчезнет, потому что растет внутри нас, иногда даже в лучших из нас, иногда даже в четырнадцатилетних мальчишках. У нас нет оружия против него. Чтобы выстоять, нам дана лишь любовь.»
  (Фредрик Бакман. «После бури». 2022)

  Третью, заключительную часть саги о шведском хоккейном городке Бьорнстаде — роман «После бури» я и читала, и слушала, и слушала и читала одновременно.

  Мало сказать, что эта книга является логическим завершением (?) первых двух. Я бы сказала, что она производит более сильное впечатление: чувствуется возросшее писательское мастерство автора, которое, на мой взгляд, проявляется в некой свободе выражения своего внутреннего мира. Не секрет, что через произведение писателя мы узнаём и самого писателя. И «афоризмов» (хоть и хороших!) собственного сочинения стало поменьше: автор старался не злоупотреблять, как это было в первой книге — «Медвежий угол».

  Поначалу меня немного напрягал объём книги: она кажется толще первых двух вместе взятых. Но затем, слушая аудио сериал «После бури» в прекрасной озвучке Михаила Хрусталева даже жалко было расставаться с ними со всеми: и Хрусталевым, и Константином Михайловым, автором и исполнителем саундтрека After the Storm, звучащем в конце каждой из 16 серий … А вот книжная история кажется завершенной и добавить к ней уже нечего.

  Прекрасная фантазия про хоккейный город Бьорнстад закончилась, как и положено закончиться сказке, в которой было всё: и драма, и трагедия, и криминал, и любовь, и ненависть, и дружба … Ну, и само собой — Его Величество Хоккей.

  Раскрывать содержание романа не хочу. Да и кратко не получилось бы. Слишком много событий, эмоций, переживаний и размышлений «за жизнь» включают в себя эти более 500 страниц текста.

  Я всё ещё нахожусь под впечатлением: не отпускает книга. А это значит, что мне она пришлась по душе. Как по содержанию, так и стилистически — творение зрелого человека. Думаю, умозаключения Бакмана, изящно воплощенные в слова, не оставят равнодушными многих. Да, текст хорош. Значит, и перевод — тоже.

  Не так уж много книг, которые способны заставить тебя прожить кусочек своей жизни жизнью персонажей книги. Так бывает, когда обнаруживаются точки пересечения жизненных линий героев романа со своими собственными. Невольно думаешь, как же много у всех нас, людей, общего. Как порою сходятся фрагменты жизни: свои реальные и вымышленные книжные. Потому что они не такие уж и вымышленные.

  Мне остаётся только поблагодарить провидение — Ангела-хранителя моей книжной тропы за то, что свёл меня с писателем — Фредриком Бакманом и его замечательной сагой «Бьорнстад».

  39

  551