Рецензия на книгу
Песни сирен
Вэл Макдермид
SilentKnight19 марта 2015 г.Отличный детектив.
Прочла книгу буквально за полтора дня при том, что постоянно отвлекали. Для меня это показатель.
Понравился образ маньяка. Отчетливо показаны его мысли и эмоции, не забыли и про мотивы. Можно ему даже немного посочувствовать. Правильно говорят, что все идет из детства.
Пытки были не очень подробно описаны, спасибо на этом, но умело. Автор явно об этом хорошо осведомлен, наверняка, задействовав при написание большое количество литературы.
Согласна с неоднократными высказываниями о переводе, он действительно местами хромает, хотя впечатление это не особо портит.
Читается легко. Повествование затягивает.
Советую.026