Рецензия на книгу

• 

  Demstel19 марта 2015 г.

  Первое впечатление от книги - наркоманский бред! Самый натуральный пересказ мироощущения наркомана в худших традициях серии «Альтернатива» с оранжевыми обложками. Обилие натуралистических подробностей с текущей слюной и испражнениями, скрепленное обсценной лексикой. Что может быть отвратительней? Но нет. Не все так однозначно. За таким стилем повествования скрывается отнюдь не стандартная история наркоманского падения на дно. Точнее, не само это падение является центральной сюжетной линией романа.

  За ширмой кокаиновых приходов спрятан достаточно сложный и увлекательный детективный сюжет. Интрига уровня высших кабинетов ООН, разворачивающаяся на улицах Вены и безымянных сербских деревень – вполне себе нестандартный поворот, это уже за границами разума обдолбанного юриста. Повествование выстраивается из отрывочных, мало связанных между собой рассказов героя-наркомана, вещающего лежа на полу своей квартиры в луже собственной слюны.
  
  Кстати говоря, эта манера подачи, этот стиль очень удачно лег на мое собственное восприятие реальности в период чтения книги. Истеричный горячечный бред главного героя идеально подошел к моей жесткой простуде с температурой под 40. Жар, изредка сбиваемый парацетамолом, отлично перекликался с описанной в книге Венской сорокоградусной жарой, спасение от которой герой находил лишь по ночам, под аккомпанемент бесконечных дорожек кокаина. Моя потеря ориентации и стершаяся граница между днем и ночью прекрасно сочетались с сумеречными декорациями и мировосприятием наркомана, находящегося в вечном полумраке сознания.
  И, как я постепенно выздоравливал, возвращая ясность мысли и почву под ногами, так и в действиях героя появлялось все больше логики, повествование становилось все более структурированным и обретало некую целостность, а сюжет, начинавшийся как простое жизнеописание, разворачивался в сторону бодренького криминального детектива. Моя температура прошла, я выздоровел, а тут и герой нашел точку, за которую можно зацепиться, остановить сумасшедшее кружение событий. А в задыхавшейся от жары Вене наконец пошел дождь.

  Отличный роман, в общем, особенно если попасть в настроение. Прекрасный авторский язык и отличная работа переводчика: у каждого речевого оборота чувствуется душа, вне зависимости от того, ругательство это или просто очередная бредовая реплика героя. Я не удивлен, что эта книга была признана и оценена несколькими литературными премиями – она того стоит. Но пять баллов поставить рука не поднимается, потому что нельзя так с добродушным псом Жаком Шираком. Жалко его, а потому минус 1 балл. И не читайте эту книгу летом. Даже прохладной весной со страниц тянет безумным жаром раскаленного города, так что хочется читать только ночью, а уж если и вокруг будет такое адское пекло, то впечатления могут оказаться вовсе непредсказуемыми.

  10

  268