Рецензия на книгу

• 

  Unqua18 декабря 2024 г.

  Видимо, это нужно читать в оригинале. И быть американцем, чтобы проникнуться. Две трети текста - быт мексиканских пастухов. Интересно? Нет. Потом начинается... ну, пусть замес. Но к этому времени от книги уже так устаешь, что быстрей бы все закончилось.
  Рефлексия умеренная, такое я люблю. Телеграфный стиль старика Хэма здесь доведен до предела, хотя диалоги поживей, и в них веришь. Соглашусь с коллегами - отсутствие тире в диалогах ничуть не дает большего погружения в текст, а вызывает исключительно раздражение. Игра с оформлением - верный признак языкового бессилия.
  Роман производит странное и сырое общее впечатление: в описаниях автор иногда потрясающе точен, в конфликтных сценах диалоги расцветают, но все это натянуто на анемичный костяк (сюжет) и завернуто во вчерашнюю газету (стиль).
  В общем, серия не увлекла, но вижу для себя смысл попробовать у автора что-то еще.

  5

  509