Рецензия на книгу

• 

  Serzalo18 марта 2015 г.

  Книга удивительная.
  Обо всем и ни о чем одновременно. История нескольких поколений семьи рассказывается так, будто в финале раскроется какая-то тайна. Повествование не линейно - события из далекого ( и не очень) прошлого переплетаются с настоящим. Предметы, ценные или значимые для членов семьи, кочуют между временными пластами, связывая и объединяя судьбы и события. О чем-то автор рассказывает очень подробно, о чем-то лишь упоминает, при этом постоянно присутствует ощущение, что автор что-то не договаривает. Настоящее рассказывается от лица маленькой девочки. Прошлое - от третьего лица. Но из-за смешения пластов создается ощущение, что и о прошлом мы узнаем от ребенка. Она как бы видит и прошлое, и будущее, и мысли. Примечательно, что чем старше становится героиня, тем короче отрывки из прошлого и тем менее подробно описано настоящее, а взрослая жизнь уместилась в двух главах. Как-будто все тайны остались в детстве.
  Интригу усиливает и то, что мы узнаем подробности жизни не только близких героине людей, но и соседей, друзей, дальних родственников, случайных знакомых.
  Ведь не случайно упоминаются именно эти люди - думаешь ты - и ждешь, что в конце книги все это свяжется воедино и откроется некий тайный замысел...
  Не свяжется, и не откроется. Люди так и останутся просто людьми, события - просто событиями. А книга - просто кусочком жизни. Без каких-либо подтекстов, истин, грандиозных финалов. Все как в жизни.
  Тем не менее, я получила огромное удовольствие от чтения. Язык прекрасен (думаю, переводчику за это отдельное "спасибо"). При явном отсутствии масштабных происшествий сюжет захватывает и держит в напряжении. Очень интересно показано общество и быт начала 20-го века, очень пронзительно описана война. Много аллюзий на исторические события, реальных людей, художественные произведения. Жаль, что нет примечаний: приходилось иногда прерываться и восполнять пробелы в знаниях. Немного мешала манера писательницы создавать неоднозначное настроение: описание одного и того же события могло быть и трагичным, и ироничным, а порой, казалось, и издевательским - и это несколько нарушало атмосферу книги.
  Но в целом книга чудесна. Единственная семейная сага, которую я прочитала на одном дыхании :-)

  7

  25