Рецензия на книгу

• 

  Olga_June

  18 марта 2015

  Разумеется, я покривила душой, когда сказала, что предпочитаю честные ответы: никто этого не любит, особенно если правда оказывается столь нелестной.

  В этой книге, говорят одни, двенадцать лунных дев и их верховная жрица поведают вам об оборотной стороне трагической истории странствий великого царя Одиссея. А другие говорят: нет, что вы, здесь вы услышите рассказ двенадцати падших служанок и их развратной и вероломной хозяйки, наставлявшей рога мужу, пока он шляется по свету и изменяет своей дражайшей с не меньшим пылом. Вот! И вы действительно прочитаете обе версии происшедшего с Пенелопой в годы странствий Одиссея: одну - благородную, для рапсодов; вторую - пошлую, для народа.

  Если вы знакомы с мифами и сказаниями Древней Греции, то вы легко поймете, о чем толкуют герои. Если нет, то краткий экскурс в биографии главных героев (Одиссея и Пенелопы, Елены и Менелая, Телемаха и всех-всех-всех) не помешает, потому что Пенелопа часто ссылается на события, изложенные в мифах и песнях, опровергая их, интерпретируя или дополняя. Она не говорит языком "Иллиады" и "Одиссеи", так что читать ее легко, а вот понять... Все зависит от того, какую позицию вы изберете. Пенелопа все же благородна, поэтому она описывает свою жизнь, полную мук и страданий, бесчинства женихов и злоключения в Итаке хотя и не возвышенно, но прилично. В ее истории есть место и самооправданию, и самобичеванию. Но главное - она это делает из Аида, что добавляет авторитета ее словам. Вульгарную версию мытарств Пенелопы предлагают повешенные Одиссеем и Телемахом двенадцать служанок, которые то ли были лазутчицами в стане женихов, то ли порочили честь царя и царицы. Ничего приятного, разумеется, они о Пенелопе и ее муже сказать не могут, но... Служанки в конце концов предстают духами мщения, поэтому им тоже тяжело не верить. Вот такое сочетание комедии и трагедии, перемежающееся множеством чудесных замечаний о жизни и мужчинах, которые "не устарели" и по сей день.

  Читайте "Одиссею", а затем добавьте к ней "Пенелопиаду": женский голос достоин внести свою лепту в великую историю, чтобы она не выглядела слишком уж героической.

  7 понравилось

  0

  40