Рецензия на книгу

• 

  Neradence13 декабря 2024 г.

  (Не) сотвори себе кумира

  Стросс - автор, от которого с одной стороны всегда точно знаешь, чего ждать, с другой - не знаешь никогда.
  Потому что каждый раз он умудряется в обёртке hard sci-fi рассказать трансгуманистическую драму имени всей цивилизации, и, погружаясь в этот омут, остаётся только тихонько думать "а как...". Строссу есть, что рассказать миру, и он рассказывает, при этом не сильно заботясь о том, поймёт ли его читатель.
  "Вот идеи, а дальше делайте с ними, что хотите" - девиз у его книг примерно такой. Причём, по-моему, по сравнению с первым томом "Эсхатона" сложность и авторской вселенной, и размышлений о будущем выросла. Человеческие перспективы для Стросса, хоть местами и носят характер технологического прогресса, от основательно побеждённого старения до космической экспансии, в основном выглядят скорее угнетающе, чем обнадёживающе.

  С предыдущим томом вселенной Эсхатона роман связан довольно опосредовано. Здесь снова участвуют Рейчел и Марк, которые по старой земной традиции совмещают дипломатию со шпионажем, но они скорее второстепенные герои. Истории же разные полностью, Новая Республика осталась разваливаться после нашествия Фестиваля где-то за кадром, тут что-то новое - падение одной маленькой звёздной системы, которое запускает "оружие возмездия" туда, откуда, как считали погибшие военные, был отдан приказ о нападении на их мир.
  Казалось бы, очередная маленькая межзвёздная война, сколько таких было и будет у человечества, но нет. И с бомбардировщиками не всё так просто, и с разрушенной станцией, и всё это - лишь части очень большой и очень неприятной картины, в которой фигурируют странные люди, странные организации, странные секретные документы и странные инициативы.

  Жанрово роман, пожалуй, по большей части представляет собой детектив в космическом антураже, где очень сообразительная, но слегка дисфункциональная девушка сначала находит то, что не должна была найти, а затем бегает от тех, кто считает, что она видела лишнего, по всему космосу. А за её спиной сгорают звёзды, разлетаются на осколки космические обиталища или хотя бы умирают от отравляющих веществ жилые комплексы.
  Но всё это перемежается таким количеством философских размышлений о направлении человеческой эволюции, что иногда про основной сюжет со Средой и кожаным чемоданчиком с секретными архивами вообще напрочь забываешь. Стросс, как обычно, насыпал тут всего, от переосмысления "энергию атома в каждый дом" до световых конусов и мировых линий, за которыми пристально следит вознёсшийся квантовый не-бог.
  Повествование то и дело отвлекается на размышления о современном искусстве и его гипертрофированных формах, обустройстве цветных революций, паразитическом захвате власти с помощью ментального контроля над политическими фигурами, полётах со сверхсветовой скоростью, каузальности, пост-экономике, проблемах интеграций разных культурных кодов в одном закрытом обществе, снабжённом всего несколькими корнукопиями, военных репортажах, а ещё почему-то на подростковые вечеринки в антураже андеграунда и дипломатические приёмы, полные пафоса.
  При этом восхищает, как глобальная концепция рукотворного бога прекрасно уживается рядом с россыпью мелких человеческих страстей: кто-то хочет власти и свою микро-империю, кто-то - семейной жизни в отдалённом уголке галактики, а кто-то - просто денег, потому что это весьма надёжный метод измерения собственного успеха.

  Стросс играет с идеями и философскими концепциями куда больше, чем с персонажами, и из-за этого иногда вообще не очевидно, почему они так себя ведут и чего хотят. И если в случае с космическими нацистами-уберменшами, которые уже слегка так вышли за пределы человеческого вида, это можно списать на их изменённую природу, а от Германа, являющегося частью Эсхатона, который вообще там по своей логике существует, и ждать нечего, то поступки напарников-киллеров, Рейчел или девочки-беды по имени Среда вызывают слишком много вопросов.

  Жаль, но в романе, несмотря на их ключевую роль в сюжете, очень мало понятных сведений о космических нацистах под самоназванием, наверное, "Улучшенные" ("РеМастированные", но мне по звучанию эта калька не очень нравится), которые по своей организации являются чем-то средним между военной диктатурой и тоталитарной сектой. Есть невнятные намёки на то, что сверхлюди чем-то сильно улучшены, но чем и как - большая загадка, то ли генетически, то ли имплантами, то ли всем и сразу. Вдобавок и форма этих улучшений оставляет слишком много непонимания, потому что у них, например, отсутствуют эмоции, но при этом как-то не полностью, не везде и не всегда.
  Улучшенные воспринимают - кстати, не без оснований - Эсхатона как экзистенциального врага человеческой цивилизации, поэтому породили абсолютно гениальную идею: чтобы превозмочь врага, надо с ним сравниться по возможностям, то есть в дополнение к одному цифровому богу породить другого, который сможет вобрать в себя все реплики человеческих сознаний, вознестись и... Что дальше, непонятно. Возможно, упаковать Эсхатона в карманную вселенную и отправить в конец времён. Или в начало. Или сожрать его, кто там разберёт, какие у богов развлечения.
  И как будто идея Улучшенных даже имеет право на существование, но вот методы, которыми они её добиваются, уже не лезут ни в какие ворота, и эта цель не оправдывает использованные средства. Пожертвовать всем человечеством, бесконечно отправляя его на переработку или лишая истинного разума, чтобы... Что? Чтобы вознестись и стать тенью в цифровой сингулярности? Но нет никаких гарантий, что вознесение состоится, что человеческий бог восстанет или что он сам не пожрёт всё то, что в него засунули, переплавив цифровые копии людей во что-то вообще своё.
  Эсхатон по крайней мере никого уже особенно не трогает и ничего в людях не меняет, если это не опасно для его личных перспектив. Казалось бы, можно просто не трогать принцип причинности, но нет, человечество будет трогать его просто из принципа. Если что-то запрещено, это обязательно надо сломать.

  Но очень странным для меня оказался финал второго тома, потому что кажется очевидным - после него должен следовать третий, но за прошедшие двадцать лет его так и не случилось.
  После осознания того, что на самом деле Улучшенные представляют собой большую угрозу, в том числе и непосредственно для Земли, и что сидят они на ней давно, и что лапку своей когнитивной диктатуры они протянули по всему человеческому космосу, кажется, что Эсхатону пора было зашевелиться, но Стросс просто оставил всё на совесть читателя.
  Это настолько неприятный финал, что даже сказать нечего. Я в целом не любитель открытых концовок, когда надо додумать всё самой и у себя в голове доиграть пьесу с персонажами, но когда в книге прямой намёк на продолжение, которого нет, это совсем

  Роман читается сложно, хотя характерный авторский стиль задорного цинизма радует, но книгу я всё равно недели три мучила, не меньше (ну или она меня, зависит от точки зрения): и лексика сложновата, и манера повествования специфичная, и в сюжете не то, чтобы сильно много понятно было, потому что раскрывается он весь как-то через тайные кивки, кулуарные беседы и политические интриги. Однако при этом "Железный рассвет" остаётся весьма интересным, пусть больше с точки зрения сконструированного мира.

  Однако шедевр тут - перевод.
  Честно сказать, я думала, что вершину непостижимости, которую просто невозможно прочесть, оставаясь в здравом рассудке, представляет собой русскоязычная "Сфера", но оказалось, что есть нечто ещё более грандиозное - "Железный Рассвет". На самом деле, я почти уверена, что перевод был сделан через промт, причём старый, человек физически не в состоянии настолько плохо собирать слова в предложения.
  Выдержала я две с половиной главы, после чего облилась слезами и пошла искать оригинал. Не то, чтобы выкладки о взрыве сверхновой, эволюционировавшей в складке пространства-времени, мне стали сильно понятнее, но они, по крайней мере, напоминали повествовательный текст, а не рандомный набор хештегов. Места же менее специфичные, вроде описания корабельных кают, гарнитур, протоколов и даже диалогов и вовсе преобразились чудесным образом, внезапно превратившись в нечто абсолютно связное и обладающее внутренней логикой.

  Если бы не финал, я бы, наверное, прониклась "Железным Рассветом" ещё больше. Но даже несмотря на это, роман определённо стоил того, чтобы потратить на него столько времени, потому что общее количество тем для размышлений, которые Стросс походя высыпает на читателя, завораживает. Чудовищно специфично, не менее чудовищно занятно; я осталась не то, чтобы в восторге, но под большим впечатлением - точно.

  Содержит спойлерыОткрыть

  14

  107