Рецензия на книгу

• 

  long399

  13 декабря 2024

  В волчьей шкуре

  Данный рассказ именитого детского писателя Роберта Стайна я читаю впервые. В детстве прочел довольно много его рассказов, но этот как-то прошел мимо меня. Время от времени знакомлюсь с некоторыми произведениями ностальгии ради.

  Главного героя зовут Алексом. У него довольно интересная фамилия - Хантер (английское hunter - охотник). Сталось так, что родители отослали его пожить к дедушке и бабушке в небольшое тихое местечко с говорящим названием "Волчий Ручей", так как на время своей командировки в другую страну им не с кем оставить сына. Хорошо, когда есть бабушка и дедушка, готовые приютить на время внучка и накормить его пирожками!

  Бабушка Марта и дедушка Колин встретили внука на железнодорожном вокзале и повезли домой. По приезду они строго настрого наказали Алексу не подходить и близко к соседнему дому, который зарос бурьяном и выглядит очень мрачно, будто сошел с обложки фильма ужасов. Там живет нелюдимое семейство Марлингов, они очень не любят, когда на их территорию заходят посторонние. Дедушка и бабушка их боятся, так показалось нашему герою.

  Как же здорово оказалось, что по соседству живет Ханна - ровесница Алекса. Ему не будет здесь скучно, как он думал изначально. Бабушка и дедушка познакомили ребят и попросили Ханну помочь Алексу обжиться в местной школе, в которую ему придется ходить во время своего пребывания в Волчьем Ручье.

  А еще на носу Хэллоуин! Ханна уже придумала, какой костюм она хочет надеть на праздник, а вот Алекс еще не определился. Он подумывает о костюме оборотня. Но почему бабушка, дедушка и Ханна испуганно смотрят на него, когда он озвучивает такое желание? Почему Шон и Арджун - новые одноклассники Алекса - утверждают, что в Волчьем Ручье водятся оборотни? Видимо, они просто хотят напугать городского парня и посмеяться над ним, так думает наш ГГ.

  Мне показался довольно интересным и увлекательным данный рассказ автора. Ему удалось хорошо передать атмосферу приближающегося праздника и подготовки к нему. Ночные вылазки главного героя в лес и фотоохота на оборотней могут пощекотать нервы юным читателям. Порекомендую любителям и ценителям подобных произведений.

  Минусом для меня стал плохой перевод в электронной книге, что я читал. Там очень много ошибок. Мне показалось, что было переведено местами не человеком, а программой aka google translate.

  Моя оценка 4/5.

  19 понравилось

  155