Рецензия на книгу

• 

  Gellard13 декабря 2024 г.

  В 1905 году британский исследователь Чарльз Сквайр выпустил книгу «Мифология Британских островов», которая впоследствии часто переиздавалась под разными названиями, в том числе как «Кельтские мифы и легенды». В 1999 году в британском издательстве Geddes & Grosset работу выпустили под названием «Кельтская мифология» без указания имени автора, дополнив обширным глоссарием. Эту книгу для издательства Эксмо на русский язык перевели люди, далёкие от мифологии и совершенно не знакомые с традицией передачи ирландских и валлийских имён. Получилась грубая поделка, научно устаревшая и полная переводческих огрехов.
  

  3

  96