Рецензия на книгу
The Maze Runner
James Dashner
Аноним16 марта 2015 г.Книга захватывает. Не скажу, что с первых странниц, но захватывает. Достаточно оригинально, интересно, не повседневно.
Но много чего мне не по душе. Скажем слэнг подростков: "Хэй, чувак, ты реально так думаешь?" "или "Пацан, да ты клинишь? Твои мозги в отпуске?" . Бесит, честно говоря. Но это косяк не автора, а переводчиков. Я специально смотрела оригинал - там всё на уровне.
И ещё меня удивляют странные вспышки у подростков. Нет, понятно, конечно, что это подростки, но не настолько же у подростков запущенная психика. Кидаться на человека, за то, что тот его перебил?!
А так просто блеск! Что же там дальше? Хотя меня слегка разочаровал код. Как-то банально. Но всё остальное мне понравилось.
Я бы поставила 8 из 10. .616