Рецензия на книгу

• 

  orlangurus11 декабря 2024 г.

  "На чем держится жизнь? На маске, которую носишь или отвергаешь?"

  В аннотации к любой книге Мишеля Бюсси вам обязательно напомнят, что он - лидер среди французских детективщиков. У меня же начали прекрасно складываться с ним отношения ровно в тот момент, когда я осознала, что он вообще не детективщик. Это, конечно, только моё мнение, но детективная линия в его романах - всего лишь повод для рассказа о чьей-то истории жизни. Да, такой, в которой не обошлось без криминальных происшествий, да, со скелетами в шкафу и трупами у пруда/во дворе высотки или, как здесь, в корсиканском кемпинге, но всё же важнее именно драма, именно взаимоотношения, именно то, как меняются люди в странных и страшных обстоятельствах...
  Поскольку это отнюдь не первая книга после этого моего "просветления", особо не ждала детектива. И правильно, потому что он тут почти отсутствует. Начнём с того, что роковое происшествие, определившее всю последующую жизнь Клотиьды Идрисси, в замужестве Барон, произошло 27 лет (привет дядюшке Стивену с его Стивен Кинг - Оно :ЗЗЗ) назад. Папа, мама, старший брат Николя и пятнадцатилетняя Кло слетели на машине в пропасть. Ехали они отмечать годовщину свадьбы родителей. Выжила только девочка, событие получило статус несчастного случая. Но что-то не даёт Кло покоя...

  
  Вся ее жизнь – сплошной маскарад. Авторы романов, сочиняющие подобные сюрреалистические сюжеты, как правило, делают свою героиню шизофреничкой с раздвоением личности, которая сама себя мистифицирует, а потом…

  А потом Кло решается провести отпуск с мужем и дочкой (возраст как раз, как у Кло в то лето 1989 года) на Корсике. Это её первое возвращение на остров, а ведь она - внучка самого Касаню Идрисси, негласного capo di tutti capi Корсики. Странности начинаются буквально сразу: украденные из сейфа в кемпинге документы, письмо, вроде как написанное почерком её умершей матери...

  
  – Не стоит портить себе отпуск этой древней историей, Кло.
  Перевод для непонятливых:
  Ты не должна портить нам отпуск своей замшелой историей, дорогая.

  Всё же Кло докопается до правды. Читателю останется только идти туда, куда ведёт автор, используя страницы давнего дневника Ко-подростка и подозрения и метания Кло-взрослой. Самое простое подозрение, которое непременно появится, когда вам намекнут, что семья Идрисси сильно недолюбливала маму Клотильды за то, что она увезла с острова её отца, - во всём виноват дедуля...

  
  – Вот что меня удивляет, дедушка: все здесь тебя боятся. А я думаю, ты добрый.
  ...
  – Злой. Добрый. Это всего лишь слова, детка. Из добрых побуждений можно устроить катастрофу, испортить собственную жизнь и даже убить.
  Убить?
  Запишу в дневник и подумаю об этом в выпускном классе, на занятиях по философии.

  Не докопаться до правды, если уж честно, было невозможно. Не для этого тот, кто задумал всё действо, шёл на риск и дополнительные жертвы...
  Но мне гораздо интереснее было наблюдать за Клотильдой, когда она была юной бунтующей готкой, постоянно уткнувшейся в книжку (остальные подростки чуть старше и не торопятся принимать её в компанию), чтобы втихаря наблюдать за всеми и писать дневник - явное доказательство немалых литературных способностей и столь же явное подтверждение ненадёжности свидетеля. Особенно трогательны её рассуждения, когда она понемножку начинает понимать, что даже в самых благополучных с виду семьях не всё так безмятежно:

  
  Как можно обманывать?
  Того, с кем живешь. И продолжать жить с ним?
  Получается, человек обманывает, потому что сам обманут? Женщиной, жизнью, мечтами?
  Неужели жизнь и меня обманет?
  И я тоже однажды кого-нибудь обману?

  Жгучая атмосфера корсиканского лета, небольшие эпизоды совершенно в духе "Крёстного отца" с омертой в придачу, смерти и воскрешения - много слоёв в "детективе"...

  
  Время проходит, но оно ни в чем не виновато, и мы ошибаемся, называя его убийцей…

  88

  444