Item: Цветы для Элджернона
Rating: 3
Author: zzzloba

15 марта 2015

"Жизнь - это повесть глупца, рассказанная идиотом, полная шума и ярости, но лишенная смысла" У. Шекспир.

О "Цветах для Элджернона" уже немало написано, постараюсь не повторяться и сформулировать свой личный взгляд на это произведение.

1. Роман и рассказ. Как известно, роман вырос из небольшого одноименного рассказа, который пришелся по душе и обычным читателям, и критикам. В рассказе не было ничего лишнего, ни одной ненужной строчки. И мне тяжело понять, зачем нужно было эту совершенную законченную форму растягивать до романа. Из гениального рассказа получился скучный и в целом вторичный роман. Его искусственность бросается в глаза уже на первых страницах: вместо 38 лет из рассказа, в романе Чарли исполняются символические 33 года. Остается добавить пару библейских отсылок в тексте и - вуаля, притча готова!

2. Сюжет. Известный, подобное уже встречалось в "Собачьем сердце", но ещё ближе, на мой взгляд, роман Джека Лондона "Мартин Иден" - там та же мечта о сокровенных знаниях, которая приводит лишь к разочарованию и одиночеству. Но в остальном все три произведения имеют мало общего, и нет смысла сравнивать их подробно.

3. Стиль и язык. Записки от лица Чарли-идиота читаются очень легко и интересно. Перевод на русский язык сделан шикарно, поэтому начало и концовка - это, пожалуй, лучшие места в романе. Однако, середина романа - это полный провал. Возможно, Киз - хороший психолог, возможно, у него много интересных идей. Но облачить их в форму литературного слова у него получается весьма посредственно. Повествованию катастрофически не хватает юмора и оригинальности, оно прямолинейно, как мебель в комнате Чарли. Все, чем занимается Киз в середине романа, это разжевывает до состояния каши мысли и поступки героев, и пытается давить на жалость. В таком случае ни мыслям, ни фантазии читателя развернуться негде, остается только проглатывать что дают.

4. "Чярли". Несмотря на операцию на мозге, Чарли не становится лучше, ни для себя, ни для окружающих. Он не просто теряет веру в людей, он теряет человечность, а его высокомерие и эгоизм проявляются ещё чаще, чем недостатки таких несовершенных окружающих. Для самого Чарли наличие разума превращает его светлый мир лишь в обитель зависти и злобы. Так нужно ли стремиться к сверхразуму, к этому запретному плоду, чтобы в конце концов утратить свое счастье, свой личный Рай? Чарли много смеется и чувствует себя счастливым до операции, у него даже есть мечта. Она вскоре сбудется, но ничего хорошего из этого не выйдет. И даже после того, как он снова станет идиотом, он уже никогда не сможет вернуться в это состояние счастливого неведения.

5. Остальные. Но ведь оказывается, что окружающие люди не так уж плохи, какими видит их Чарли-умный. Все их ошибки и заскоки можно понять, а самое главное - они действительно меняются (или могут измениться) в лучшую сторону. Без операций на мозге. Меняются работники пекарни, меняется даже сестра Чарли, Норма. Чтобы изменить человека, пробудить в нем лучшие качества, не обязательно вмешиваться в его природу - вот что является ключевой мыслью романа.

6. Время. Последний пункт, на мой взгляд, самый важный. Он не является центральным в романе, но постоянно затрагивается. Это значимость времени, каждой секунды жизни, которая неумолимо движется к своему закату. И самое главное, что может сделать человек в своей жизни - добавить хотя бы одну запятую в бессвязный рассказ идиота.

"Если мне удастся понять закономерность, добавить хоть одну запятую к тому, что уже известно об умственной отсталости и возможности излечения таких, как я, я буду удовлетворен. Что бы ни случилось со мной, я проживу тысячу нормальных жизней лишь тем, что смогу дать другим, еще не родившимся. Этого хватит."

8 понравилось

Отзывы о книге Цветы для Элджернона

Цветы для Элджернона

Комментарии 0