Рецензия на книгу

• 

  chesterovna

  11 декабря 2024 г.

  Я перечитываю эту книгу уже во второй раз. Впервые я познакомилась с ней в прошлом году. Насколько я помню, тогда у меня произошла путаница в мифологии, но мне было так интересно, что я быстро прочитала все остальные книги.

  Сейчас я прочитала эту книгу более подробно и в спокойной обстановке. И у меня снова возникло ощущение, что я чего-то не поняла или что перевод был сделан не совсем корректно.

  Меня смутило, что в этой книге слишком непонятно описаны "исходные данные" по семи принцам ада, в отличие от ведьм. Сложно понять, кого они называют дьяволом, Люцифером и т.д. Никто из принцев ада никогда не упоминается как дьявол, или, возможно, это кто-то над ними. Я читаю книгу второй раз и не могу ответить на некоторые элементарные вопросы. Хотелось бы этот момент осветить более подробнее и структурированнее. Из-за этого моя оценка ниже: в прошлый раз я поставила 4, а сейчас — 3.

  Когда знаешь, чем закончилась история, очень забавно и мило перечитывать диалоги между Гневом и Эмилией. Можно уловить подтексты, которые при первом прочтении не воспринимаются как прямая мысль. Кажется, что это просто шутки, но на самом деле Гнев всегда говорит Эмили правду.

  11 понравилось

  504