Рецензия на книгу

• 

  Kinokate911

  10 декабря 2024

  Эссе Алексея Поляринова - это такой концентрат любви к литературе и кино! И всегда есть очень большой риск сильно пополнить свой список к прочтению и просмотру.

  «Ночная смена» - это смесь нереализованных крутых идей самого Поляринова и анализа и интересных фактов о крутых идеях уже существующих в мире литературы и кинематографа.

  Отдельная личная приятность, что Алексей Поляринов разделяет мою любовь к творчеству Мартина МакДоны, прочитал все книги Дэвида Митчелла, много смотрел фильмов, к которым приложил руку Чарли Кауфман, и интересуется влиянием Чарльза Мэнсона и «Семьи» на поп-культуру.

  А теперь подборка самых запомнившихся моментов книги:

  - оказывается, блëрбы существовали ещё во времена Сервантеса;

  - размышления о важности формулировки для писателя и переводчика (я бы добавила, для всех, кто выражает свои мысли преимущественно письменным текстом);

  - случаи превышения переводчиком своих полномочий;

  - кино как восприятие визуальных образов, предшествующее литературе;

  - кино как возможность совместного просмотра и интимность процесса чтения книг;

  - этические дилеммы при создании фильмов;

  - напоминание о том, что прочтение о чужой жизни не равно проживанию чужой жизни;

  - занимательный факт о дружбе Алекса Гарленда и Кадзуо Исигуро;

  - тонкое подмечание смыслов в творчестве Мартина МакДоны, и почему его фильмы совсем не похожи на фильмы Тарантино;

  - и самая трогательная история о получении автографа от кумира через 52 года.

  
  Только одно я знаю точно - если после прочтения книги у меня появляется ощущение, что я «понял, как всё устроено», то здесь одно из двух: я либо прочёл не очень хорошую книгу, либо читал не очень внимательно.

  27 понравилось

  0

  282