Рецензия на книгу
Boarded Hearts
Рут Стиллинг
GrumpySunshine9 декабря 2024 г.Скучно и пресно
Надеялась, что это какая-нибудь новая неплохая хоккейная история, но зря. Героине 39, а хоккеисту 34. Казалось бы, это уже отличает историю хотя бы тем, что у нас не пубертатные подростки, у которых чешется снизу. Но они...никакие. Вот просто никакие. Это могло бы быть слоу берн и, наверное, этот троп здесь и есть, только заинтересовать-то персонажами надо читателей. Мне было максимально плевать что на нее, что на него. Конфликты пустые, много психологических терминов, которые неуместны. Тягомотина какая-то.
А как тупо его обращение к ней «Ангел». Т.е. вы не в отношениях, ты ее видел пару раз и уже никнеймы? И ей нормуль. Ребят, ну тетя юрист и ей под 40, это не смешно ли? Мне в мои под 30 такое было бы в испанском стиле стыдно слушать...
Да, если решите знакомиться, то найдите оригинал, ибо перевод топорный и испортит и без того пресную историю.2113