Рецензия на книгу

• 

  Yau

  11 января 2010

  103 крошечных рассказа. Больше всего напоминают лепестки или снежинки на ладони. Такие одинаковые и такие разные. Крошечные и невесомые. Не успеваешь разглядеть одну, как перед глазами встает еще десяток. Дунешь и они разлетаются, а то и вовсе превращаются в несколько бессвязных капель.

  Рассказы собраны в хронологическом порядке и отражают изменения, происходящие в жизни как писателя, так и всей страны. Начинается всё с рассказа, написанного подростком, а потом переписанного в зрелом возрасте. Шероховатого и резкого. Дальше идут множество зарисовок из простой провинциальной японской жизни. Про затерянные в снегах курорты, купальни, гейш, кимоно, деревенские обычаи. Все они заполнены метафорами и занимают в лучшем случае несколько страниц. Далее в рассказах появляются черты магического реализма. То тут, то там проскакивает что-то потустороннее. Действие без запинки переносится в сон и обратно, а автор не утруждает себя объяснениями. Все эти чудеса ничуть не более чудесны, чем извозчик, безошибочно определяющий детей, повисших позади экипажа. Рассказы постепенно разворачиваются, в них появляются даже главки (пусть и состоящие из нескольких строк). В тридцатые появляется тема Токио, отъезда из родного дома, большого города, театров, пудры и автомобилей. Потом идет война. Война идет далеко, отражаясь только в ужасах Манджурии и ждущих невестах и пролетающих бомбардировщиках. Послевоенных рассказов не так много. Все они проникнуты взрослым разумом. Даже если это рассказ о детях, как и в 20-е, все равно они проникнуты совершенно другой атмосферой.

  В целом в этих крохах отчетливо проявляется типичная японская внесюжетность, так полюбившаяся / невзлюбившаяся российским читателям в Харуки Мураками и прочих героях современной японской прозы/кинематографа. Та же приятная пустота после прочтения и отчужденность, помноженная на 103 по числу крохотных сюжетов. Но при этом Кавабата значительно больше погружен в Японию и безразличен к окружающему ее миру.

  11 понравилось

  1

  276