Рецензия на книгу

• 

  Hambone10 марта 2015 г.

  «Марта Квест» - это первый роман из цикла «Дети насилия», состоящего из пяти романов. К сожалению, до сих пор на русский удосужились перевести только «Марту». Поэтому по прочтении складывается впечатление, будто героиня зависла в воздухе вместе со своими нерешенными проблемами. На самом же деле у неё довольно долгий жизненный путь, заканчивающийся вообще на острове у берегов Шотландии после ядерной катастрофы.

  Главной темой романов Лессинг является поиск цельности личности, полная её реализация. Поскольку «Марта Квест» - открывающий роман цикла, то здесь представлены лишь первые шаги на пути Марты к необходимой цельности: выход из-под контроля родителей и начало поисков себя. Здесь появляется образ прекрасного белого «города о четырех вратах», которым для Марты в поздних романах станет Лондон. Всё повествование ведётся с присущим Дорис Лессинг психологизмом: в романе много житейских сцен, описываемых с тонким психоанализом, расстановкой истинных побуждений к поступкам и мельчайших чувств и ощущений, которых литературные персонажи даже не замечают. Каждую деталь происходящего на страницах своих романов авторка оттачивает до совершенства, не бросаясь из стороны в сторону, чтобы ввернуть побольше событий. Отличительная особенность её стиля повествования – долгое описание всего происходящего. Однако, это действительно описание происходящего, а не просто перечисление поступков, еды и одежды, чем грешат многие авторы.

  Приверженница юнгианского психоанализа, Лессинг уделяет внимание сновидениям своих героинь. Как Анне Вульф в Золотой тетради , так и Марте снятся сны, связанные с происходящим в их жизнях, дающие толчок к пониманию и анализу событий. Однако, Анна работает с этими снами, тогда как сны Марты просто происходят. Было бы интересно узнать, анализирует ли Марта их в последующих романах? Кроме того, у главной героини происходят озарения, которые она принимает за религиозный экстаз, и от которых, как она сама считает, ей следовало бы отказаться из-за своего атеизма. Однако, такие озарения, как и сны, в юнгианском психоанализе считаются контактом личности с собственным бессознательным. Марта чутка к своему бессознательному и именно это, в конце концов, позволит ей осознать себя целостной личностью.

  Могу сказать, что у книги есть только один недостаток – отсутствие перевода продолжения. Этот факт заставляет меня страдать, так как я уже на полных парах собиралась прочитать всю историю жизни этой женщины, а получила фрустрацию от невозможности осуществления задуманного.

  В рамках Долгой прогулки, команда Lege Lateres.

  15

  203