Рецензия на книгу

• 

  Serafima_Climova10 марта 2015 г.

  Если вы любитель заглядывать в последние страницы, чтобы узнать конец истории, то в этом случае вам не придется перелистывать книгу, потому что первая глава по сути является завершающей.
  

  
  ЗАГАДОЧНОЕ УБИЙСТВО
  Вчера утром Мэри Тёрнер, жена Ричарда Тёрнера , фермера из Нгези, была найдена убитой на веранде собственного дома. Взятый под стражу слуга признался в совершении преступления, мотивы которого неизвестны.
  Как предполагается, он искал ценности.
  Специальный корреспондент.

  Именно так начинается книга Дорис Лессинг "Трава поёт". С первых страниц известно, что Мэри будет убита, Дик практически сойдет с ума, а Мозеса арестуют за убийство на основании его же признания. И при этом всё же Дорис так расставляет акценты, что невольно задаешься вопросом: "А так ли всё на самом деле? Что произошло на ферме Мэри и Дика? Какой мотив был у Мозеса и зачем он дожидался полиции, если мог спокойно скрыться?"

  Во второй главе мы возвращаемся в прошлое и встречаемся с Мэри во времена её детства. Бедный домик, пьющий, но добродушный отец, мать, любящая устраивать сцены на людях, вечные долги. Потом - пансионат, атмосферу которого она сохраняла долгие годы, словно законсервировав себя в том состоянии, когда была счастлива. Отсюда и платья детского покроя, и не меняющаяся с годами прическа и манера поведения. Она живет, не задумываясь ни о чём, не размышляя о смысле жизни и о том, что ждет ее дальше. Она общается с множеством мужчин, но никогда не смотрит на них, как на сексуальный объект - эта сторона жизни её не интересует. Ей было комфортно в таком мире и она действительно чувствовала себя счастливой. И вот - в один момент весь ее карточный домик был разрушен одним дуновением - случайно услышанный разговор изменил всю её жизнь.
  

  
  Совершенно ужасно в интересах истины или какой-либо абстракции разрушать представления человека о самом себе. Разве угадаешь, сумеет ли он создать новый образ, с которым сможет жить дальше?

  Мэри попыталась стать такой, какой она должна была быть по мнению окружающих людей - оделась в одежду, соответствующую ее возрасту, поменяла прическу и принялась искать мужа. Всё это так чуждо её натуре, ей не уютно в новом образе, к тому же она потеряла свои "розовые очки", позволяющие ей быть счастливой.

  И тут на сцене появляется Дик - молодой фермер, влюбленный в свою землю и с уважением относящийся к стране, в которой живёт. Он безумно хочет добиться успеха, чтобы построить хороший дом, привести в него жену, завести детей. Ферма для него - смысл всей его жизни. Но он выбирает совершенно не подходящую жену.

  Для Мэри, привыкшей к шумной городской жизни, активной деятельности, многочисленным друзьям и относительному достатку, оказалось невыносимым жить в глуши в бедном маленьком домике. К тому же, она совсем не любила Дика и только мучила его чувством вины за то, что притащил её в это убогое место. Не была ему поддержкой и опорой. Мэри отчаянно желает вернуться в прежний мир. Но попытка побега с треском провалилась, ей уже нет места в прошлом. Для нее осталась только ферма и Дик. Так что с одной стороны - это история неудавшегося брака, где ни один не был счастлив. И если хотите узнать, как избежать многих ошибок в семейных отношениях, то книга вам будет очень полезна как пример того, как не следует себя вести с мужем и как важно не спешить при выборе спутника жизни.

  А вот вторая составляющая трагедии - это устоявшиеся в Южной Африке того времени отношение к коренному населению, которое в принципе и за людей не принимали, назначение которых, по мнению колонизаторов, - только в служении белому человеку. С ними нужно обращаться как с рабами, на которых необходимо орать, можно и даже нужно использовать кнут. Но никогда нельзя показывать, что ты считаешь их людьми, заслуживающими более человечное обращение. Нельзя показывать свой страх перед ними, неуверенность в себе, потому что это может разрушить годами выстроенную систему. Мэри, выросшая в Южной Африке и видевшая такое отношение к туземцам постоянно, не умела выстраивать другую линию поведения.
  

  
  Она не воспринимала туземцев как людей, которым требуется еда и сон: они либо были рядом, либо их не было.

  К местному населению она требовательна до безумия, придирчива и невыносима. Однажды Мэри ударила кнутом темнокожего работника за неповиновение ее требованиям, действуя необдуманно и импульсивно. Через некоторое время Мозес попадает в дом в качестве помощника по хозяйству. Мэри находится в состоянии постоянного напряжения и страха в ожидании возмездия, один на один со своим кошмаром, ведь Дик работает как проклятый, практически не появляясь в доме.
  

  
  ...что такое безумие, как не убежище, в котором скрываются от реального мира?

  Миссис Тёрнер полностью отрешилась от реального мира, ушла в себя, у нее развилось сильнейшее нервное расстройство. Плюс ужасная жара, тяжелые условия жизни, что тоже ускорило помешательство.
  
  Единственный адекватный человек - Тони Марстон, который недавно приехал в эту страну и которому ещё не привили царившие здесь взгляды и традиции. И я полностью с ним согласна:
  

  
  Если хотите найти виновного, то следует обвинить миссис Тёрнер. Либо так, либо эдак. Либо белые отвечают за своё поведение, либо нет. Если нет, в результате происходит убийство , как раз вот такого рода. С другой стороны, винить её тоже нельзя. Она была такой, какая есть, и ничего не могла с этим поделать. Говорю вам, я же, в отличие от вас обоих , жил здесь, и дело тут такое сложное и запутанное, что просто невозможно сказать, кто на самом деле виноват.

  Книга неоднозначная, здесь вам не предложат готовых ответов на поставленные вопросы. Здесь нет четкого разделения на плохих и хороших людей, ведь и в действительности такого не встречается. Что плохо и что хорошо - каждый человек сам определяет для себя, и во многом его взгляды формируются под влиянием мира, в котором он родился и вырос.
  
  Это было моё первое знакомство с Дорис Лессинг и, признаюсь, она меня очаровала. Строчки льются очень легко и не успеешь оглянуться, как перелистываешь последнюю страницу. Но и после прочтения книга не отпускает, слишком серьезные вопросы она поднимает - о том, как слова могут полностью перевернуть и разрушить жизнь человека, пусть даже это и не является целью говорившего; о дискриминации людей по цвету кожи и о том, как тяжело сохранить свои взгляды, попадая в закостеневшую систему со сложившимися традициями и устоями.

  8

  50