Рецензия на книгу

• 

  laventide1 декабря 2024 г.

  Пленники древних японских легенд

  ⠀
  Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 1.
  Ангелина и Вероника Шэн
  ⠀
  

  Жанр: мистика, хоррор, фэнтези
  Год издания: 2024
  Страна: Россия
  Количество страниц: 392
  Переводчик: оригинал
  Начало чтения: 26 ноября 2024
  Окончание чтения: 28 ноября 2024
  Локация: Вьетнам, Н.
  Заметки: 9
  Автор: продолжаю цикл.

  Название книги. Канашибари – мистический хоррор, в основе которого лежит старинная японская игра «Сто страшных историй о сверхъестественном». Это гугл подсказал. Мне всегда интересно, как книга связана с ее названием, но я не помню, чтобы где-то в произведении использовалось это слово.

  Выбор книги. Данная книга часто мелькала на страницах LL и booktube. Меня заинтересовали обложка и положительные отзывы. В первую очередь мое внимание на книгу обратили певица Green Apelsin (которая написала песню для аудиосериала по второму тому книги) и Юля Books Around Me. Я начала рассматривала данное произведение как легкую и атмосферную историю для чтения на Хэллоуин. 

  Автор и написание книги. Книга была написана двумя сестрами-близнецами из России, Ангелиной и Вероникой. Их роман стал победителем конкурса литературы для молодежи издательства «Кислород». Музыку к книге написала певица Сюзанна. Она также выпустила песню «Пока не погаснет последний фонарь». Немного подробнее о написании книги можно прочитать в интервью писательниц. 

  Обсуждение книги. Эта книга гналась за мной словно ёкай, мелькая повсюду и маня интересной обложкой. Только вот сейчас много довольно красивых обложек, которые не гарантируют, что под ними прячется интересная история.

  Я редко берусь за young adult, но все же берусь. Я выросла из этой аудитории, у меня другая сфера интересов в литературе. Мне нравятся более сложные произведения и совсем не нравятся клише. Тем не менее, young adult, легкие любовные романы и нехитрые детективы появляются у меня в прочитанном просто потому, что иногда мозг требует отдыха и разгрузки. Тогда я целенаправленно ищу литературу, написанную простым языком. Литературу, которая расскажет мне историю, над которой не придется думать, но которая способна увлечь. Вроде просмотра незамысловатого любовного фильма или комедии в субботу вечером.

  Книга справилась с моими ожиданиями на все сто процентов. Я увлеклась настолько, что почти не отрывалась от книги. Давно young adult не вызывал у меня такого живого интереса.

  Возвращение домой из библиотеки обернулось кошмаром для Хинаты и Минори. Вместо родного Токио они очнулись в пугающей версии знакомого им города. Разрушенные дома и высотные здания, улицы, поглощенные хаосом. Целыми остались только дома в традиционном стиле: в них горит свет, что обещает попытки найти людей оказаться успешными. Но свет обещал вовсе не безопасность. Хината и Минори вынуждены были участвовать в игре на выживание, где правила диктуют демоны из японских легенд. Каждая битва – это столкновение с ожившими страшными историями, где любая ошибка может стать последней. Единственное, что указывает путь вперёд, – это мерцающие синие фонари, которые угасают с каждой проведенной игрой. Как выжить в мире, где каждые три дня необходимо проходить через очередную страшную историю? И что случится, когда погаснет последний фонарь?

  Книга не имеет порога вхождения, авторы толкают читателя в историю без лишних предисловий. Мы знакомимся с главными героями: Хинатой, Минори и Кадзуо. По крайней мере, именно этих персонажей я выделяла для себя на протяжении всей истории.

  С самого начала, когда еще не успела заинтересоваться сюжетом, я обращала много внимания на клише. Ох, этот Кадзуо, весь такой красивый, загадочный, холодный, насмехающийся да усмехающийся всю книгу. Этот «удивленный взгляд», адресованный главной героине в самом начале и прозвище, означающее «принцесса», на протяжении всей книги. С первых же страниц в наличие все, чего требует душа подростка: загадочный красавец и обычная девушка, которую он выделил из толпы.

  Мне хотелось бы верить, что все не так просто и Кадзуо выделил Хинату неспроста. Кажется, где-то даже был намек на это. И было бы нечестно сказать, что эта линия меня не цепляла. Цепляла. Несмотря на множество клише, подросток внутри меня начал активно ждать влюбленности персонажей, пока они подкалывали друг друга, относились с неприязнью и прочие подобные штуки

  Кадзуо, конечно, являлся самым интересным персонажем книги. Не только благодаря образу, способному очаровать даже когда тебе уже под тридцать, но и потому, что казалось, он знает ответы. Может быть, не на все вопросы, но немного света на сложившуюся ситуацию, уверена, он мог пролить.

  Минори не очень хорошо прописана, поэтому я обращала на нее мало внимания. С Хинатой же пришлось идти всю книгу. Не скажу, что я прониклась данным персонажем, но, по сути, она построена как нужно: многие люди из целевой аудитории запросто проассоциируют ее с собой, что позволит погрузиться в историю глубже. Сделать ее физически слабой – тоже хороший ход, так как большинство читателей в подобном мире обнаружили бы у себя те же самые характеристики. Хотя черты личности, позволяющие Хинате выжить, благодаря чему она и является главным персонажем, найдутся не у каждого. Но если уж совсем честно, удача этой девушки играла  в ее выживании  не последнюю роль .

  На отсутствие симпатии к Хинате повлияла, как ни странно, ее бесконечная рефлексия, если можно это так назвать. Я поняла, что она травмирована, что закрыта от мира, никому не доверяет, страдает, полагается только на себя, боится показать слабость и раны. Но то, что она гоняла эти темы по кругу всю книгу немного утомляло. Чувствуется в этом клише современности. Если раньше героиня должна была быть обычной и беззащитной, то теперь – показывать свою силу, хотя бы в плане характера. Проблема этих бесконечных обсуждений заключалась в том, что ни потери из реального мира, ни потери в мире кайданов не прописаны как следует. Это просто слова, которые не пытаются копать глубже. Потеря в реальном мире раскрыта посредством флэшбеков в пару предложений, что не дает проникнуться болью главной героини. То, что она принесла с собой в мир Канашибари, ее прошлое, прописано слишком поверхностно, нет ощущения связи и соответственно утраты. Именно поэтому постоянные разговоры об этом утомляют: сопереживание они вызвать неспособны.

  Далее к главным героям присоединяются еще три персонажа. Араи, Йоко, Ивасаки. Пока про них сложно что-то сказать, разве что заинтересовал Араи. Как и Кадзуо, этот персонаж не так прост, как кажется, и явно обладает какими-то знаниями. Если не знаниями, то догадками. Будет интересно посмотреть, как это раскроется в следующей книге.

  Мир, созданный Ангелиной и Вероникой, заинтересовал меня. Таинственный и пугающий, он будто переплетает привычную реальность с чем-то неведомым. В этом мире действуют собственные правила, которые непонятны людям, оказавшимся в нем, что заставляет их чувствовать себя напуганными и потерянными. Город окружен полем из ста синих фонарей, которые играют ключевую роль в выживании героев. Этот мир также лишен обычных человеческих удовольствий и потребностей: еда, вода и сон не имеют значения. Однако чувство страха, усталости и боли здесь гипертрофированы, как будто сама среда питается эмоциями героев. История с добыванием еды путем азартных игр – интересная тема. Загадки в домике азартных игр: ничего не понятно, но очень интересно. Главной тайной этого мира является необходимость участвовать в кайданах – страшных историях о сверхъестественном, основанных на старинной японской игре «Сто страшных историй о сверхъестественном». Без оберега, который дается за прохождение кайданов, ночные монстры могут разорвать на части. Интересно также то, что опасность могут представлять не только ёкаи, но и обычные люди. Не каждый человек может оказаться порядочным и этот факт не позволяет персонажам чувствовать себя в безопасности, поэтому режим survivial активирован постоянно. Это создает атмосферу напряженности, даже вне участия кайданов. Складывается ощущение, что мир «Канашибари» будто бы сам является живым существом, наблюдающим за участниками кайданов и питающимся их страхами.

  Язык книги прост, местами читателю встретится однообразие тем про травмы и страхи. И проблема не в том, что их без конца поднимают, дело в их поверхностной подаче. Темы непростые и важные, но абсолютно не раскрыты, что не дает полноценно прочувствовать эмоции человека. Второстепенные персонажи книги также страдают от нераскрытости: они больше похожи на имена, к которым прикрепили простейшие характеристики внешнего вида и личности. Но я не считаю подобное изложение критическим минусом. Не вижу смысла раскрывать и хорошо прописывать персонажей, которые гибнут, едва появившись. Не вижу смысла усложнять язык: пусть это довольно простой текст, но именно он несет читателя по произведению без всяких препятствий. К приему «успеть в последний момент» и частоте его употребления тоже придираться не хотелось.

  Я могла бы назвать множество минусов этого произведения, но к чему? Все читатели и так их видят. Книга сосредоточена не на красивом повествовании, не на раскрытии персонажей или чувствах. Ее главная цель и главный плюс – динамика. Динамика событий вместе с интересной задумкой делает историю настолько увлекательной, что от нее сложно оторваться. Это о чем-то да говорит. И пусть книга не погружает читателя глубоко в личности персонажей и их чувства, не обладает богатым языком, не раскрывает мир посредством качественных описаний, она все равно заставляет периодически переживать за героев и умеет поддерживать напряженную атмосферу. Прохождение кайданов вызывало живой интерес, знакомство с японской мифологией – любопытство, а сам мир – жажду ответов. Ну и, конечно же, любовная линия, которая, к моему удивлению, волновала меня так, словно мне 13, и я снова держу в руках «Сумерки».

  Помимо динамичных испытаний и интересных загадок, хочу еще отметить умение авторов вплести в повествование трагические и неожиданные повороты. При прочтении они не казались слишком предсказуемыми и все сработало как нужно, по крайней мере для меня. Как минимум три из произошедших неожиданных поворотов меня удивили: хитрость Кадзуо, поступок Минори и финал. Я получила настоящее удовольствие от второго кайдана, хотя и догадалась обо всем за пару абзацев до того, как мне объяснили. Все гениальное просто. Хотя кайдан в доме с привидениями был, пожалуй, самым интересным.

  Отдельно хочу отметить юмор книги. Как ни странно, местами он вызывал улыбку. Хотя юмор в литературе редко вызывает то, на что направлен, это больше прерогатива фильмов. Японский сеттинг, задействованный в книге, явился для меня чем-то новым, поэтому мне, как неискушенному в данной теме читателю, было довольно интересно с этим знакомиться. Я не стремилась проверять что-либо в интернете, полностью доверившись авторам, ибо вижу, что была проделана работа по изучению мифов и традиций Японии. Из всего, что я встретила в этой книге, мне был знаком лишь миф Кутисакэ-онна.

  Ну и конечно же, душа требует обсудить финал.

  Главная героиня до самого финала не понимала свою «тягу» к Кадзуо, которая являлась обычной влюбленностью. Кадзуо же свои чувства интерпретировал более четко. Хотя мне не понятно почему. Почему можно влюбиться в Кадзуо я примерно понимаю, а вот чем выделилась Хината в первую же секунду их знакомства, я пока не пойму. И если с Хинатой течение этих чувств было более-менее понятно, особенно в сцене сближения героев в конце книги, то стороны Кадзуо это не было постепенным интересом и затем влюбленностью, я не видела развития, поэтому мне не все понятно. Его готовность пожертвовать собой говорит о том, что чувства у него прям ничего такие.

  Финалу удалось меня удивить. Конечно, я ожидала какой-нибудь клиффхэнгер в конце, который заставит взяться за вторую часть цикла. Неожиданностью явилось то, что из этой истории выпал Кадзуо. Да, драматизм этого момента взлетел выше, чем у любого другого момента книги, но все же осталось неприятное послевкусие. Пока что этот поворот скорее минус, нежели плюс. Так как из всех персонажей меня интересовал только Кадзуо. Появляется вопрос: ради чего читать дальше? Кайданы – дело интересное, но в истории должен быть хотя бы один цепляющий тебя персонаж. Да, я, как и все, считаю, что Кадзуо вернется на страницы книги, только пока не понимаю как, ведь устройство мира этого не позволяет. 

  Хочу также зафиксировать вопросы к миру Канашибари, на которые я хочу найти ответы в будущих книгах.

  1) Кто создал этот мир и управляет им? Понятно, что данный мир создан не случайно и кто-то или что-то руководит событиями, ставит перед героями испытания и наблюдает за прохождением кайданов.

  2) Что это за мир? Мир между жизнью и смертью? Параллельное измерение? Искусственная реальность?

  3) Почему Кадзуо с первых секунд знакомства выделил Хинату и более уже от нее не отходил? Здесь должна быть причина.

  4) Искажение времени. Как протекает время в этом мире относительного времени в реальном мире?

  5) Почему именно главная героиня оказалась здесь и как она может выбраться из отсюда?

  6) Что находится за пределами зоны синих фонарей?

  7) Какова истинная цель проведения кайданов?

  8) Что происходит с теми, кто погибает на кайданах?

  9) В книге появились намеки на прошлое главных героев, в основном, Кадзуо и Хинаты. У домика с азартными играми они находят человека и произошедшее с ним явно имеет связь как с прошлым Хинаты, так и с прошлым Кадзуо. В чем заключается эта загадка? Кто убивает этих людей и с какой целью? И почему это связано с Хинатой? Что знает Кадзуо?

  10) Если в городе происходят вещи, связанные с реальной жизнью главной героини, происходит ли то же самое с другими участниками?

  11) Какова истинная природа синих фонарей и что произойдет, когда погаснет последний фонарь?

  12) Что там с Кадзуо?

  И немного про догадки. Главная героиня попадает в этот мир после поездки в автобусе. В этой сцене прописаны боль, скрежет, громкие звуки и крики. То есть, произошла авария. Отсюда мне не совсем понятно, почему, когда Хината узнает, как в этот мир попали Араи и Ивасаки, она не видит параллели. Почему авария превратилась в «я уснула в автобусе?».

  На данный момент я представляю себе этот мир не как загробный, а как некий мир между жизнью и смертью. Возможно, все эти люди в реальном мире находятся в коме, а мир Канашибари предоставляет им возможность вернуться в реальность? Например, если они погибают в мире кайданов, то погибают и в реальном. А те, кто победят – очнутся в больницах. В книге очень много намеков на мир мертвых. Пока буду держаться этого предположения, потом посмотрим, какими будут ответы.

  Ну и, разумеется, я считаю, что Кадзуо вернут в повествование, так как это очень невыгодный ход. Это не «Игра престолов», где можно подержаться за сердце, а потом переключиться на другого персонажа. Нет. Тут просто не на кого больше переключаться.

  Авторам надо отдать должное. Да, это произведение не тянет на шедевр мировой литературы, но сюжет книги чертовский интересный, как и непонятный мир, кайданы, которые раскрываются постепенно. Этой книге можно простить ее минусы за увлекательную историю. Ведь именно история – самое главное в книге. Я не являюсь искушенным читателем современного young adult, как и историй в японском сеттинге, поэтому не отрицаю, что могут найтись книги и поинтереснее. Но я прочитала именно эту книгу и оценила ее способность погрузить в сюжет с головой. И, как ни странно, ее способность разбудить во мне подростка и вызвать волнение. Волнение, свойственное юности, а не более зрелое и спокойное чувство. Неожиданно и здорово. Именно поэтому я ставлю этим девушкам высокую оценку.

  Вывод. Первый том «Канашибари» – прекрасный представитель жанра young adult. Яркая, динамичная история, которая захватывает дух. Она легко «экранизируется» в голове, что позволяет лететь по книге, не замечая страниц. Писательницы используют японский мистический сеттинг, сплетая в сюжете древние легенды, современные проблемы и вопрос человеческой уязвимости перед неизведанным. Мир Канашибари – смертельная ловушка, где каждый день является борьбой за выживание. Мир, в котором живут загадки, ужас и отчаяние. Сражаться приходится не только с внешними угрозами, но и со своими страхами, пытаясь сохранить в себе человечность в условиях, где каждый выбор, каждое необдуманное действие могут стать роковыми. Выбраться из этого мира – значит не просто разгадать все тайны, но и осознать свои собственные ошибки и страхи. Надежда на возвращение домой теплится в каждом, но только до тех пор, пока не погаснет последний фонарь.

  P. S. Я читала книгу в электронном формате, но решила немного послушать нашумевший аудиосериал. Если вы можете воспринимать текст на слух, то аудио версия – прекрасная возможность ознакомиться с книгой. Звуковое сопровождение, актерское мастерство и песни погружают в атмосферу с головой.

  Экранизация. Нет. Но было бы интересно посмотреть на что-то столько же качественное, как «Игра в кальмара»

  74

  2,7K