Отзывы о книге Миндаль
qpdpo30 ноября 2024Читайте, но не ожидайте многого
Читая это произведение, я делала перерывы, пытаясь понять, что именно хотят до меня донести, но то ли перевод попался некачественным, то ли сама авторша не смогла донести смысл.
В общем говоря, для 3-х лет работы слабовато и маловато
Изначально я думала, что буду проживать обыденные для меня вещи через призму ощущений Юн Чжэ, но и эта часть истории не доделана. Потом думалось, что история в общем про сложную подростковую жизнь, непринятие, буллинг, но и это было просто вторично затронуто. Внезапный акт Гона в подвале, к чему он стремился? Нет , я понимаю, захотел физически закалиться, стать психологически сталью и т.д., но таким образом?…Однако я и не предполагала, что главный вопрос, возникший у авторши, это: «А сможет ли родитель полюбить ребенка также, если он изменится до неузнаваемости? Если он вырастет совсем не таким, каким тебе хочется?»…
Всё же хочется верить, что в оригинале меньше смысловых несостыковок, и это просто у меня перевод посредственный.
2 понравилось140
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым