Рецензия на книгу

• 

  Raija8 марта 2015 г.

  М-да. Интересная книга, оригинально написанная. С безумно трагическим финалом, в лучших традициях классической литературы. За финал поставила бы пять звезд. Но при всех ее достоинствах, книга не из тех, в которые хочется перенестись, атмосфера которых завораживает и привлекает. К тому же, роман несколько затянут. И, к сожалению, его бОльшая часть - не вполне "индийская бытовуха", но где-то рядом.

  Что мне понравилось (помимо прошибающего до слез трагизма), так это мрачный юмор автора. Но и тут все не слава Богу. Арундати Рой, видимо, из числа тех, кто считает, что "шутка, повторенная два раза, становится в два раза смешнее". Удачную находку или метафору мало использовать в одной фразе. Нужно обязательно повторить ее в следующей. И еще. Как здесь:

  
  Звук ченды стоял над храмом, как огромный гриб, подчеркивая тишину окружающей ночи. Тишину безлюдной мокрой дороги. Тишину вглядывающихся деревьев.
  

  Или здесь:

  
  На обратном пути из Сердца Тьмы они заворачивали в храм повиниться перед богами. Попросить прощения за профанацию священных преданий. За разбазаривание самих себя. За осквернение своих жизней.
  

  И так всю дорогу. Мне подобная избыточность не импонирует.

  Верно сказано, что писатель - это прежде всего его стиль. Который у Арундати Рой по-своему хорош, полон безысходности, печальной и язвительной, с какой смотрит на мир истинный художник. Однако бесконечное повторение приема с троекратным усилением кажется слишком навязчивым и однообразным.

  И все-таки один раз прочитать эту книгу, несомненно, стоит. Для чего? Скажу, подражая, Арундати Рой: для соприкосновения с чем-то бОльшим. Для погружения в самодостаточный, рисующий собственный мир текст. И ради сложности настоящей литературы.

  15

  98