Рецензия на книгу

• 

  russischergeist

  8 марта 2015

  Три слагаемых успеха на «Н»: Напор, Наглость, Независимость.
  /Фредерик Бегбедер "Каникулы в коме"/

  В каждой, даже самой небольшой, библиотеке, в каждом общественном шкафу, у каждого уважающего себя немецкого книголюба дома, везде - забытые в транспорте, продающиеся в любом букинистическом магазине, всегда имеющиеся в наличие на сайтах обмена книгами - это все имеет место в Германии, если говорится о романах двух авторов: Германа Гессе и ... Хайнца Гюнтера Конзалика.

  Имя Конзалика совершенно незнакомо нашему читателю, в ФРГ он же являлся поистине культовым писателем. Это такой американские Синди Шелдон и Джеймс Паттерсон, британский Томас Харрис, российская Татьяна Устинова на немецкой территории! Прочитав роман "Человек-землетрясение", я понял, откуда могли черпаться идеи реализации ярких отвратительных главных персонажей Патрика Зюскинда. Действительно, Конзалик является самым коммерчески успешным немецким писателем всех времен. К моменту его смерти (а он только два месяца не дожил до начала нового тысячелетия) было издано в среднем по одному роману на каждого жителя ФРГ! Короче говоря, пятидесятые - девяностые годы прошлого столетия были в ФРГ действительной эпохой Хайнца Конзалика и успеха его приключенческих романов. За свою литературную карьеру он написал около ста романов, чем ставил в тупик многих критиков своей плодотворностью. Имелись недоказанные предположения, что Конзалик имел целую "бригаду писателей", ваявших произведения от его имени.

  Можно только догадываться, почему он до сих пор мало переводился на русский язык. По моему мнению, основных причин могло быть две. Во-первых, Хайнц Гюнтер в 1939-1940 годах служил в гестапо, затем работал корреспондентом на западном фронте, а позже был отправлен на восточный фронт солдатом, где был тяжело ранен под Смоленском. Второй возможной причиной неизвестности романов Конзалика у нас - противостояние сюжетов первых романов автора с нашим Юлианом Семеновым. Конзалик пытался подспудно оправдать солдатов гитлеровской Германии и приукрасить их действия. Одна приключенческая повесть посвящена даже небольшой группе немцев, пытавшихся осуществить покушение на Иосифа Сталина. Порядка десятка ранних романов автора вообще были посвящены русским и России. Некоторые литературные критики-ревнители и знатоки СССР, правда, язвительно утверждали, что мол "рановато Конзалика ранили в войне, недостаточно хорошо он изучил русскую душу..."

  "Человек-землетрясение" перевели на русский язык - и это логично, потому что этот роман олицетворял бы для советского человека всю возможную порочность и утопичность "загнивающего запада". Такое отвращение к главному герою романа я испытывал в своей жизни только дважды при чтении Фредерика Бегбедера и Патрика Зюскинда.

  Боб Баррайс - просто чудовищный внутри и очаровательный снаружи, настоящий сексуальный гигант, считавший в своей жизни только количество побед в постели. Он мог себе позволить практически все, являясь сыном богатейших немецких фабрикантов. Живя по принципу "Богатым все можно и все сойдет с рук", Боб начинает попадать в небольшие истории-неприятности, однако скоро его неуступчивость, алчность и жажда славы привела его к формальному преступлению. Он позволил своему партнеру по ралли заживо сгореть в автокатастрофе.

  Как легко вступить на неверную тропу, от которой путь назад либо долог, либо вообще невозможен. Боб и не думал возвращаться. За первым преступлением, как по спирали, последовали следующие, которые все больше и больше затягивали его в пучину противоречий и будущей психологической гибели. Понятно, что Боб болен, но его ведь никто не останавливал, никто не хотел исправить его, помочь ему. А он по-деспотичному продвигался дальше по головам близких и/или неизвестных ему людей... И вот уже его по другому делу выводят из тюрьмы под залог в миллион марок, а затем еще и оправдывают на суде. Чувствую свою безнаказанность, человек-землетрясение как тайфун движется дальше в нашем мире и кто знает, кто же сможет его остановить?

  Вот такие необычные главные герои бывают. Протииивно! Жуть! А любите ли Вы читать такие книги?

  52 понравилось

  7

  1,5K