Рецензия на книгу
어떤 계모님의 메르헨 1 [Eoddeon Gyaemo-nim-eui Märchen, Vol. 1]
Spice&kitty, ORKA
Аноним29 ноября 2024 г.Второй шанс для вдовы
Рисованный ромфан с перерождением. Главную героиню Шури взял замуж очень богатый маркиз, а потом скоропостижно скончался. Молоденькая мачеха осталась одна с титулом, состоянием и четырьмя чужими детьми, старший из которых младше ее всего на несколько лет. Маркиз с какого-то панталыку надеялся, что девочка-подросток сумеет не только защитить его наследство, но и воспитать детишек. С первого раза у Шури не получилось, однако Господь в лице автора предоставил второй.
Собственно, первый том долго не рассусоливает и сразу бросает читателей в гущу событий. Естественно, будет много флэшбеков, поскольку Шури вполне помнит все грабли... э... "первой проходки". Уже к концу тома ей удастся изменить ситуацию в свою пользу, но дальше спойлерить не стану.
Рисунок местами редкостно хорош, местами примитивно прост, фоны почти отсутствуют. Для вебки это, возможно, было не важно, но для книжки за тысячу тугриков - очень даже.
Позабавили имена: Лукреция фон Себастьян, кардинал Ришелье, Охара (это имя, если что), но особенно - Мюллер фон Нойшванштайн ("мюллер" с немецкого "мельник", Нойшванштайн - название знаменитого декоративного замка Людвига Баварского...) Впрочем, переводчик тоже "порадовал", фраза убойная: "был членом рыцарей, представляющих империю..." Ужас неподражаемый. Кстати, я так и не нашла на книге данных, с какого языка сделан перевод.
Однако в целом история затягивает, так что добавлю полбалла, поскольку продолжение читать определенно буду.42173