Рецензия на книгу
1Q84. Книга III
Харукi Муракамi
RidraWong28 ноября 2024 г.удовольствие от текста на уровне тактильных ощущений...
Логики не прослеживается, потому что в небе висят две луны —и лишают логики все, что под ними, думает Аомамэ. Но вслух не произносит.Во время чтения первой книги данной трилогии неизменно возникал вопрос: «Да полно, Мураками ли это?»))) Нет, это не было плохо. Это было необычно для Автора: взять довольно быстрый темп, набросать намеки на актуальную повестку (тоталитарная секта, насилие над женщинами), почти не намутить ничего мистически непонятного. Но уже во второй книге писатель начал исправляться, а в третьей совсем пришел в себя: повествование стало по-черепашьи медленным, актуалочка перекрутилась с ног наголову и отошла на третий план, а вот непонятно-нелогичного вылезло немеряно. И если вы думаете, что я начала книгу ругать, то отнюдь. Потому как именно за всем этим я и начала ее читать. Объяснить же почему мне нравятся книги Мураками, я все равно внятно не смогу...
... невозможно понять, почему поклонники Харуки Мураками, в чьем бы переводе они его ни читали, никак не могут толком сформулировать истинную причину своей страсти. «Интонация», – говорят одни; «Настроение», – предполагают другие, а третьи,самые чуткие, признаются, что получают удовольствие от текста на уровне тактильных ощущений.
Из предисловия М.Фрая к книге Д. Коваленина «Суси-нуар. Занимательное муракамиедение»37280
