Рецензия на книгу
Между двух стульев. Книга с тмином
Евгений Клюев
Basella26 ноября 2024 г.Языковые выверты
С каламбурами в духе "Уральских пельменей" автор пытается донести прописную житейскую мудрость, отправляя читателя в льюисовский мир сюрреализма. Чтобы уловить аллюзии и отсылки, браться за данное произведение лучше будучи начитанным или даже с филологическим или лингвистическим образованием, иначе есть угроза скатиться в народную этимологию и задорновщину. Языковые выверты характерны для специалистов слова, которые в силу профдеформации веселятся с "сяду к окну", "вдарить бодуэном по куртене" и прочих словесных экспериментов, и не воспаряют над академическим юмором, оставаясь просто "прикольными". Как подметил Аствацатуров , сделать предметом исследования можно и надписи в туалете, но стоит ли оно того? В отличие от Чуковского , игру с языком встречаю с интересом, но здесь ситуация камерная и эксперименты робкие. При попытке подражания " Приключениям Алисы... " книга отдаёт кафкианским бредом и напоминает мрачный российский кинематограф 80-90-х гг. Похожие мудрёные книги с игрой слов известны во множественном числе в мире самиздата, но неспроста там и остаются. Сюрреалистическая " Пена дней " Б. Виана, вспомнившаяся при чтении, понравилась больше.
Данная книга не покорила, не удивила, показалась странненькой и только. К тому же, "люблю учиться, но не люблю, когда меня учат". Тем не менее, моя строгая оценка не умаляет достоинства книги, которые наличествуют, и не должна отворачивать читателей от литературных экспериментов: попробовать - не съесть. Артхаус может не нравиться, но иногда активирует работу "пыльных" участков мозга. Вот у меня всплыла в памяти вереница других авторов и произведений, некоторые из которых пробрались в отзыв. Почему? "Подумаю об этом завтра".
5599