Рецензия на книгу

• 

  Plushkin26 ноября 2024 г.

  Давно присматривался - белорусский автор, роман в белорусских реалиях и на белорусском материале (ну ок, славянском). Наконец, приступил, но читать в текстовом варианте не смог - обычная девчачья графомань, разве что шпильки в адрес гос.идеологии и понимание работы педагогов в школе порадовали.
  Решил переключиться на аудиоверсию и прослушать во время прогулок-поездок.
  Мдя.
  Тембр голоса и дикция у Сергея Горбунова хорошие, тут не придраться, но профессионалу надо бы ознакомиться как произносятся белорусские слова, с каким акцентом белорусы говорят... Когда актер читал текст на мове, хотелось сначала смеяться, потом плакать. Ударения не на месте в 90% случаев. Один раз то, что произносила героиня-одиннадцатиклассница Горбунов (надеюсь, неосознанно) прочитал сиплым голосом а-ля лукашенко. Ужасно.
  Что касается романа - был удивлен парой сюжетных поворотов, что уже хорошо. Некоторые истории зашли - про общение с домовыми и кикиморой, чудо-лес, про русалку (а текст, хоть и цельный, но всё же состоит из отдельных "рассказов"). Работа с фольклорным материалом присутствует, автор старалась, и это видно. Но - увы, как началось совершенно графомански, так и шло до конца. Да и портал между мирами, откуда лезет всякое, - крайне затасканный сюжет, хоть и удачно перенесенный на почву славянской мифологии.
  Так что, учитывая все плюсы, которые я озвучил, оценка 6/10 (хотя и это с натяжкой).

  9

  116