Item: Стрелок
Rating: 3
Author: Miniola

6 марта 2015

Я безумно люблю Стивена Кинга. Я считаю его гением и все такое. И это первая его книга, которой я ставлю такую низкую оценку. Потому что...потому что я так много не поняла в этой истории. Как и не понял сам Кинг, наверное. Он же и пишет в послесловии что не знает многого что произошло. Ох...мне так хотелось чтобы мне все разжевали и положили в рот, а я осталась с кусочком пазла...с сотой долей кусочка пазла. Возможно, я все пойму. Позже.

Важный момент: у книги есть несколько переводов и тот, который я скачала сначала, ужасен.

Плоть, облекавшая огромный остов, пискнула. Лицо женщины превратилось в карикатуру на безумный ужас, и она ткнула в стрелка выставленными вилкой пальцами, творя знак Ока.

Вот этому подтверждение. Это конец 15, кажется, главы. Или 16. Даже не пытайтесь читать такой перевод. Я пыталась)

1 понравилось

Отзывы о книге Стрелок

Стрелок

Комментарии 0