Рецензия на книгу
Играющая в го
Шань Са
Soerca6 марта 2015 г.Жизнь всего лишь партия в го!Короткий эпизод из жизни. Ее жизни. Его жизни. Их сходства и различия. Япония и Китай. Для большинства из нас эти страны брат и сестра. Восток и все. Значит похожи и практически одинаковые. Но как же это неверно. Янь Ни, которую не успели и не смогли оценить на родине, видимо поняла этот момент и решила показать нам европейцам, как же мы не правы. Этот короткий роман показывает две точки зрения.
Она, Китай, школьница, младшая сестра. По нынешним временам жизнь девочки 16-17 лет, подростка только начинается. По временам 30-х годов прошлого века было естественно в это время уже нянчить детей. Это время перехода - с одной стороны родители еще имеют право решать жизнь и судьбу дочерей, с другой уже могут позволить им выбирать свою дорогу самостоятельно.
Он, Япония, молодой солдат, старший брат. Все еще цепляются за обычаи и традиции, превозносят искусство сеппуку и "Честь превыше всего". Он боится, переживает за мать и брата, хочет открыть душу, но нельзя. Нельзя - это уронит его лицо и лицо матери. Это стыдно и непозволительно. И приходится все нести в себе. Раз за разом выбирая долг.
Их познакомила и соединила война. Жесткая, грязная, беспощадная. Если бы не она, они никогда бы не встретились. Если бы не случай, пересекший их пути на площади для игры в Го - их жизни сложились бы по другому. И быть может они бы жили долго и не факт, что счастливо.
Это не полное и подробное знакомство с традициями и жизнями двух стран, но как миг подсмотренный в открытом окне, когда мы проходили мимо. Эта книга приоткрывает завесу и пробуждает интерес.2625