Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 ноября 2024 г.

  Довольно необычная для меня история с гендерной интригой. Хотя, конечно, для читателя никакой интриги и нет, автор все подробно и доходчиво рассказывает в первых же главах романа, но детали и подробности, все же, не из тех, что часто встречаются. И это очень хорошо. Хотя одновременно и очень жестоко.
  Мрачная история взросления героини, растущей под личиной мальчика - брата-близнеца, убитого во имя предсказанного оракулом возрождения страны. Размеренная и обстоятельная - ради лучшего понимания того, что повлияло (и повлияет) на характер Тобина, растущего (растущей) под сенью невинно убиенного младенца, рядом с матерью, остро переживающей смерть второго ребенка, и отцом, который согласился с таким категоричным решением проблемы сохранения жизни девочки, которая станет обещанной царицей. Очень размеренная - по содержанию первой части и сказать… не то чтобы совсем нечего, но с насыщенностью событиями не густо, да. Растет ребенок, пытается соответствовать, старается ужиться с Призраком, сопровождающим его всю сознательную жизнь.
  Но погружение было полным, несмотря на некоторое ощущение затянутости. А по прочтении не скажу, что какие-то эпизоды были лишними - все уместно, все на пользу истории и пониманию характеров героев - характеров в настоящем и тех, какими они должны стать в будущем. Хорошо.
  Что несколько смутило - финальная часть с осознанием Тобина себя как девушки. Здесь, мне кажется, Флевеллинг немного не дожала - как-то слишком легко прошло это принятие. Возможно, тут подразумевалось как раз влияние постоянного присутствия Брата - вроде как теперь для Тобин все встало на свои места, но - все равно, слишком быстро девочка - девушка - осознала, приняла, смирилась и стала говорить о себе в женском роде. Хотя это, конечно, может быть просто косяк перевода, потому что с определением рода в английском языке ошибиться можно запросто - тут надо четко понимать, как этот момент видела автор. С другой стороны, как с этой бесполостью языка можно что-то четко понять?...
  В любом случае, пока это единственный момент, который остался для меня немного невнятным, в остальном история понравилась, хочется узнать, какие испытания теперь подкинет судьба юной принцессе.

  33

  172