Рецензия на книгу

• 

  OksanaPeder

  23 ноября 2024

  "Везет" мне на неоднозначные впечатления от книг. Понятно, что уже изначально были несколько завышенные ожидания. Красивая обложка, неплохая оценка, завлекательная аннотация.. Но с первых страниц стало понятно, что будет не очень легко. Довольно проблемный текст - скучновато, незнакомые имена и названия. Слог с претензией на возвышенность, эпичность повествования. Да, бывает так, что авторы придумывают прекрасный и логичный мир с самобытными названиями и сленгом, но здесь не тот случай. Все портит некоторая корявость в соседстве выдуманных слов (т’расанг, аклумер...) и более привычных моему слуху (ассасин, повитуха...). Может это проблема перевода, а может и оригинального текста, но это один из самых больших минусов книги.
  Ведь даже увлекательными приключениями сложно наслаждаться, если язык спотыкается на словах. Да и нет в этой истории суперувлекательных приключений. Нет, изначально заявленный уровень "легендарных" событий поддерживается так или иначе до самого финала. Но, все равно чувствуется большаааая ложка дегтя в этой патоке. Героям никак не получается не только посочувствовать, но и хотя быпросто понять. А большое количество ненужных (на мой взгляд) мелких подробностей (как посмотрел, что подумал, куда руки положил....) не добавляет книге интереса.
  Но есть в ней и положительные моменты. Повествование развивается достаточно динамично, чтобы не было совсем уж скучно. Даже вставки в виде легенд о богах вписываются органично. А, если вспомнить, что книга вообще-то в разделе "книги для подростков" , то многое становится на свои места. В общем, для меня это очередная одноразовая книга. Хотя, если продолжение появится в аудиоформате, то знакомство с циклом можно будет продолжить.

  17 понравилось

  0

  154