Отзывы о книге I Want My Hat Back
Nekipelova23 ноября 2024Прекрасная книга, в которой найдется место решению различных проблем: идентификация личности, хождение по кругу, неконтролируемый гнев, неумение найти выход из тупика и, конечно, вишенкой на торте станет изменение личности после нанесения вреда другому. Всего 40 страничек, постоянно повторяющийся текст, зато рассматривать и читать было сплошное удовольствие. Детские книги переводят на русский немного странно и в случае с этой малюткой это очень бросается в глаза. Много добавлено разных предложений и в большинстве случаев даже убрано волшебное слово "спасибо".
У медведя пропала шапка, он ходит по лесу и спрашивает у каждого зверя, видел ли тот его шапку, но никто не видел, но медведь как заведенный всегда заканчивал разговор "спасибо в любом случае". Он вежливый и уверенный в себе зверь, знает, что и как работает, от произнесенного "спасибо" у него не убудет. Он ходит и спрашивает, ходит и спрашивает и не видит ничего по сторонам. (вот оно хождение по кругу). Наш герой понимает, что он скучает по шапке и вообще пропадет без неё, но тут в дело вмешивается какой-то мимопроходящийкрокодил и тогда.... а вот тогда берегитесь все воры, ведь медведь в гневе ужасен.
Примитивные иллюстрации, обладающие какой-то своей особой харизмой, все звери получились интересные и следить за ними было интересно, а вот угадывать — еще и весело. Текст простой, даже ребенок справится с лексикой, всё построено на повторении фраз и очень хорошо читать вслух. Мы с мужем с удовольствием прочитали диалоги, отработав еще и произношение) А впереди у меня есть еще две книги из этой трилогии, побежала я их читать.
19 понравилось193
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо тебе за игру в LinguaTurris и за замечательные дискуссии о книгах в чате!