Рецензия на книгу

• 

  Astrid_Chtit

  22 ноября 2024

  Когда настроение зайти в FIXPrice и купить рандомную книгу рандомного автора лишь потому, что зацепила аннотация, казавшаяся близкой к состоянию души, а потом сожрать эту историю за пару вечеров, запив вишнёвым соком. Красненько, классненько.

  На некоторых моментах, правда, приходилось опускать книгу и шумно выдыхать. И не потому, что история тяжела (хотя этого у неё не отнимешь), а потому, что в тексте куча опечаток (спасибо, Эксмо) А быть может, это был тираж специально для фиксика?) (Ведь даже в электронной версии на Флибусте текст в разы чище) Кто знает-кто знает...
  
  Что касается истории, то мне зашло. Тема домашнего насилия и бытовой тирании, лицемерия и лжи, религии, набожности и жестокости, ну и конечно же любимейшей психологии и детективной составляющей. Так же понравились главы с бесконечными скачками во времени (40е; 60е; 80е). Автор аккуратно и филигранно умудрялся открывать нам персонажей и рассказывать историю Джой (главной героини) так, что словить спойлеры из-за этих самых скачков довольно сложно.
  
  Возможно, будь перевод немного другим, то накинула бы ещё пару баллов сверху, ведь в книге очень многое завязано на игре слов. Точнее, ГГ любит с ними играться и визуализировать, записывая в "Словаре Грешницы". В общем, спасибо за занятную рандомную книжечку рандомному автору. и за то, что теперь буду знать как подзывать к себе кур "Рут-Рут-Рут-Рут" (не то чтобы я часто с ними контактирую, хотя кто знает...) и отпускать локальные шутеечки. Да.
  

  29 понравилось

  0

  526