Рецензия на книгу

• 

  cat_on_the_shelf22 ноября 2024 г.

  Альтернатива сериалам...

  Сериалы облегчили нам восприятие исторической, современной и воображаемой реальности, подарив четкие картинки, визуальные образы героев, придав дополнительное измерение ключевым темам, но в результате мы порой увлекаемся плоскими и банальными, но динамичными историями, влюбляемся в отрицательных героев, которых играют харизматичные актеры. В этом слабость кино, а в чтении книг свои плюсы. Семейные саги в книжных версиях - это:

  - возможность зацепиться за реальные исторические имена и события (в фильме, бывает, мельком упомянут, что и не расслышишь, а тут начинают выстраиваться целые ассоциативные цепочки). Читаешь на телефоне - можно сразу и погуглить;

  - рефлексия героев, которую все чаще исключают из визуального повествования за ненадобностью. На экране важнее, ЧТО происходит, а в книгах зачастую - КАК. Особенно если читатель не слишком хорошо визуализирует персонажей, зато чувствителен к их эмоциональному фону. Рассуждения персонажей показывают, в какую сторону меняются люди, ставят под сомнение нерушимость их взглядов.

  "Наследство Пенмаров" (в оригинале Penmarric, название усадьбы) - идентично по структуре другому роману Сьюзен Ховач, Cashelmara ("Замок у моря"). Повествование разделено на временнЫе эпизоды, каждый из которых освещается разными людьми; как и в "Замке у моря", сюжет взят из жизни английских королей. Только здесь речь не об Эдуардах из XIV столетия, а о том, что было раньше, в XII веке, когда жили и правили Генрих II, его жена, знаменитая Алиенора Аквитанская, и об их детях, последним из которых был Иоанн Безземельный. Этот сюжет сам по себе намного богаче, в нем много действующих лиц, каждого из которых сложно оценивать однозначно. Плюсы были и у короля Генриха, и у его неугомонной жены, и у Ричарда Львиное сердце, крестоносца, равнодушного к женщинам, и даже у злосчастного Иоанна. Вместе с тем, все они принесли немало вреда простому народу, а временами были жестоки друг к другу.

  Перенести историю Плантагенетов в английский быт XIX - начала XX столетия (роман кончается событиями времен Второй мировой войны) проблематично, но автор, очевидно, старалась придать каждому герою некую уникальность. На мой взгляд, ей это удалось. Хотя я не люблю детально расписывать, кто есть кто, здесь я нарушу свою привычку, ведь роман длинный и не каждый захочет его прочитать. К тому же, все произошедшее с персонажами я пересказывать не буду. Итак:

  - Марк Касталлак. Исторический прототип: Генрих II. Касталлак или Пенмар? Сложно взрослеть, точно не зная, кто же твой отец. Удивительно, что у такого человека не было титула и он не занимался бизнесом. Наверное, так видится через призму современных ценностей. Тем не менее, Марк, человек страстный и жадный до удовольствий, стремившийся всем управлять, таки стал историком, и неплохим. Его взрослая жизнь в романе очерчена косвенно, через свидетельства детей. Сам он раскрывает лишь свое становление и взросление;

  - Джанна Рослин. Исторический прототип: Алиенора Аквитанская. Джанна или Жанна? Любопытное имя. Эту женщину по масштабу не сравнить с Алиенорой, которая с пеленок знала о своем высоком происхождении и не сомневалась, что рождена для чего-то большего, чем быть женой и матерью. Эта женщина будто бы сошла с ранних голливудских лент; мне кажется, в ее роли бы хорошо смотрелась молодая Софи Лорен. Ради того, чтобы жить благоустроенной жизнью, она стала почти леди. И хотя муж бросил ей в лицо обидные слова при расставании, я бы не назвала ее тотально расчетливым человеком. Джанна искренне любила своих детей, а будучи в возрасте, смогла примириться и с детьми соперницы;

  - Адриан Парриш. Исторический прототип: Джеффри, архиепископ Йоркский (?) Адриан и Филип (о нем ниже) стали жертвами рокового столкновения жены и любовницы своего отца. Не сомневаюсь, такое бы повлияло и на реальных людей. Несмотря ни на что, Адриан - хороший парень и хотя может показаться слишком пресным, ему как раз самое место в рыцарских романах. Неудивительно, что он стал священником;

  - Филип Касталлак. Исторический прототип: Ричард Львиное Сердце. В книге ощущается избыток людей, с которыми жизнь обошлась не совсем справедливо, этот персонаж не исключение. Филип стал одним из тех, кого, наряду с его матерью Джанной, хотелось бы видеть "живьем", на экране. Как я поняла, он был на редкость красив, но очень несчастлив от семейной ситуации, необходимости жить с любовницей отца, делить комнату с ненавистным Адрианом. Позже ко всему этому прибавился еще вопрос ориентации. Возможно, эпизод с изнасилованием матери способствовал тому, что взрослого Филипа не тянуло к женщинам, но кто знает, я не сексолог. В романе Филип раскрыт через свою преданность семейной шахте Сеннен-Гарт; он сам спускался под землю и работал наравне с парнями из народа. Шахтерское прошлое Англии - отдельная тема, достойная исследования, раскрытая в более достоверных книгах, чем эта семейная сага;

  - Джан-Ив Касталлак. Исторический прототип: Иоанн Безземельный; жизнь этого короля исследует как ученый отец Джан-Ива. Последний рассказчик, который завершает историю семьи и ставит точку. Что я заметила - это довольно умный парень, способный к рефлексии и оригинальным мыслям. Жизнь поступила с ним не очень справедливо, но в итоге он осуществил мечту и стал владельцем поместья. Как сложится жизнь у его детей и родятся ли они, осталось за кадром. Вполне возможно, ему пришлось бы продать Пенмаррик из-за изменившихся экономических реалий.

  То, что от большой семьи останется горстка людей, считаю, предопределено не только сюжетом - мы все смертны, не у всех получается обзавестись потомством, даже если люди этого желают, а войны, спорт и рискованная работа (те же шахты) - регулярно забирают множество жизней. В контексте этого поучительно взглянуть на то, что остается от былой вражды через 10-15 лет. Горькие истины о справедливости и мести в романе озвучивает как раз Джан-Ив.

  В общем и целом, идеи о том, как сложны семейные отношения, что есть классы в обществе и какова граница между ними (тема актуальная даже для послевикторианской Англии) - вечны и интересны, но не каждый захочет посвятить столько времени этому роману, тогда как в свободном доступе есть много интересных сериалов (то же "Аббатство Даунтон"), исторических исследований и романов о чувствах и отношениях. Тем не менее, в процессе мне все понравилось, книга меня увлекла, потому что я, увы, "проглатываю" короткие книги за час, этой мне хватило на неделю. Кому такое тяжко - не рекомендую.

  p.s. По роману существует сериал Penmarric 1979 года, но в нашей стране он не получил широкого распространения.

  13

  480