Отзывы о книге Луд-Туманный
Rossweisse22 ноября 2024Грустный вкус волшебства
Чем дольше предвкушаешь удовольствие, тем больше риск разочароваться; а «Луд-Туманный» я хотела прочитать так давно, что в своём воображении успела приписать ему все мыслимые совершенства. Но – о чудо – он оказался именно так хорош, как я и ожидала.
Этот роман-фантазия написан в 1926-м году и в переводе (по крайней мере, в том переводе, где его название звучит как «Луд-Туманный») сохранил всё очарование неторопливого старомодного слога, когда слова переплетаются одно с другим как ветви деревьев, как птичий щебет с журчанием ручья, как свет и тени.
Некогда в государстве Доримар свершилась революция, в ходе которой доримарцы избавились от монархии и прочих бесполезных вещей, включая искусство, поэзию и волшебство (что, по большому счёту, одно и то же). С тех пор жизнь Доримара стала размеренной и спокойной, и, вполне возможно, такой бы она и осталась, если бы коварная география сказочного мира не расположила его в опасной близости от пределов Страны Эльфов.
Волшебство стремится вернуться в Доримар – или вернуть Доримар себе, исподволь подтачивая устои и размывая основы приличного и скучного буржуазного благополучия. Волшебство это не доброе и не злое, а может, доброе и злое одновременно, потому что не ведает ограничений человеческой морали. И хотя по природе своей волшебство неуловимо и неосязаемо, доримарцев сильнее всего тревожит его материальная ипостась, представленная в виде волшебных фруктов, к которым добропорядочные граждане Доримара относятся также, как добропорядочные граждане реального мира – к наркотикам. С другой стороны, эти фрукты напоминают о плодах библейского древа познания – потому что тот, кто их попробовал, меняется необратимо.
Расследованию дела о контрабанде волшебных фруктов посвящено достаточно много страниц, чтобы «Луд-Туманный» можно было назвать детективом (пусть и весьма своеобразным); но с тем же правом эту историю можно назвать и сказкой, и философской притчей, и даже поэмой в прозе – столько в ней поэзии.
Эту книгу можно назвать детской – а как ещё назвать книгу, в которой самое страшное оскорбление «Твоя мать – фея»? Но ирония, и многозначительная недосказанность, и, самое главное, неизъяснимый голод по чудесному, который терзает героев, скорее вызовут улыбку – грустную или насмешливую – у тех, кто старше.
«Луд-Туманный» – нетолстая книга. Будь эта история вещью, она была бы небольшой изящной безделушкой, которую можно поставить на полку, или стол, или, лучше всего, на подоконник, чтобы изучать её причудливые изгибы в изменчивом свете луны, звёзд и солнца – и любоваться, любоваться, любоваться.
22 понравилось317
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым