Рецензия на книгу
Нетопырь
Ю Несбё
Аноним2 марта 2015 г.После стайки очень сильных психологических детективов и триллеров от Тартт, Флинн и других дам с необычными фамилиями, решила взяться за скандинавского джентльмена. Да, перевод первой книги про Харри из рук вон плох, но даже он не может скрыть поверхностность автора и пластмассовость его героев.
Пусть даже я приму тот факт, что Харри делает свои судьбоносные открытия, перевернувшие расследование с ног на голову, в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, пусть я закрою глаза на явное графоманство Несбё. А как ещё объяснить многабукафф ни о чем и смехотворное желание транслировать через главного героя собственные устремления и жизненные ориентиры, мировоззрение и даже где-то факты биографии, вкусы и догмы. Неуклюже транслировать. То есть совсем. Минаевщина, только хуже, потому что даже (!) минаевщина активнее несбёвщины. Я продолжу лить яд, если вы отступите на шаг. Спивающиеся герои Несбё винят во всех бедах кого угодно, кроме себя, под одобрительное сопение самого автора. А дамы сердца таскают Харри вино бутылками. Не то чтобы я против ношения дамами вина в сумочках, да ещё ради собственного блондинчатого рыцаря. Но как-то это глупо для совпадения. Никакого зловещего намёка на то, что все дамы, таскающие вино в редикюле, плохо кончают. То есть они таки умирают, но создаётся впечатление, что Несбё вообще этого совпадения не отметил, не обыграл, не использовал как роковой символ. "Обычный день в норвежской (австралийской) деревушке: девчонка подарила мне вина за потра..ушки". Перефразируя незабвенного Веню, хочется встать, сказать: "И немедленно кончила". И сесть. Ну ладно. Допустим, Харри - половой гигант, и это действительно он, а не Несбё в своих мечтах, достоин такого крайне идиотского поведения крепких скандинавских барышень.
Ладно! Пусть! Но детективщик нарушает правила жанра - это уже ни в какие ворота. Масса была возможностей раскидать там-сям парочку хитрых намёков и ниточек. Нет. Личность убийцы будет неожиданностью. То есть полкниги наблюдаешь одного человека, а потом срываются покровы и он становится кем-то другим: обзаводится привычкой странно прихихикивать, странно мыслить, странно говорить. Финиш. И ни одной ниточки к нему. Ах, есть одна - побасенка из австралийских мифов, но их там все рассказывают.
Говорят, с третьей книги Несбё заметно выправится во всех смыслах. Поверю. Но пошлой розочки-татуировки не прощу. Есть Хег, есть формально устаревшие, но духовно бессмертные Пер Вале и Май Шеваль, если уж особо говорить о скандинавах. Почему читатели голосуют рублем за Несбе и эту еще, как ее, Лэкберг? Не разумею.672